1 00:01:10,960 --> 00:01:13,790 Wieso folgst du mir? Sag es mir sofort! Warum? 2 00:01:14,790 --> 00:01:17,830 -NEIN. -NEIN? Sie leugnen es also? 3 00:01:18,370 --> 00:01:21,910 Sie wollen damit sagen, dass Sie es nicht waren Folgen Sie mir für einen Monat und 13 Tage? 4 00:01:22,580 --> 00:01:23,870 -NEIN... -Du leugnest es wieder! 5 00:01:25,160 --> 00:01:27,830 -Ich meine... -Ja erzähl mir! 6 00:01:30,500 --> 00:01:32,160 Ich werde aufhören, dir zu folgen. 7 00:01:34,790 --> 00:01:38,750 Habe ich dir gesagt, dass du aufhören sollst, mir zu folgen? 8 00:01:41,460 --> 00:01:42,620 -NEIN. -Dann? 9 00:01:46,000 --> 00:01:46,870 Verdammt! 10 00:01:50,710 --> 00:01:51,910 Sag mir! 11 00:01:53,460 --> 00:01:54,660 Du hast mich abgelehnt. 12 00:01:57,460 --> 00:01:59,210 Aber dennoch Du bist mir gefolgt. 13 00:01:59,410 --> 00:02:01,580 Was hast du vor? 14 00:02:07,660 --> 00:02:08,960 Du bist nicht irgendein Mädchen. 15 00:02:09,460 --> 00:02:10,330 Was? 16 00:02:11,960 --> 00:02:14,460 Wie sage ich dir, dass du etwas Besonderes bist? 17 00:02:16,500 --> 00:02:17,960 Muss ich das auch erklären? 18 00:02:18,830 --> 00:02:21,580 Wenn ich erklären muss, wie besonders Ich bin, was wirst du dann tun? 19 00:02:22,080 --> 00:02:23,410 Solltest du das nicht wissen? 20 00:02:25,290 --> 00:02:26,330 Was meinst du? 21 00:03:03,540 --> 00:03:06,830 Die Internetexperten wissen es 22 00:03:07,330 --> 00:03:10,000 Wer Kabir und Rumi sind 23 00:03:11,040 --> 00:03:14,410 Die Liebestipps für jeden Wochentag 24 00:03:14,830 --> 00:03:17,790 Fülle meinen Kopf 25 00:03:26,040 --> 00:03:27,710 Du denkst, du weißt alles 26 00:03:28,000 --> 00:03:29,750 Du denkst, du bist bereit 27 00:03:29,830 --> 00:03:32,710 Aber wenn deine Zeit kommt... 28 00:03:33,540 --> 00:03:35,160 Dein Körper zittert 29 00:03:35,460 --> 00:03:37,040 Das Leben wird auf den Kopf gestellt 30 00:03:37,330 --> 00:03:40,120 In deiner Brust pocht es 31 00:03:40,210 --> 00:03:43,830 Mein Herz schlägt schnell 32 00:03:43,910 --> 00:03:45,540 Dein Herz schlägt schnell 33 00:03:45,620 --> 00:03:47,540 Das Klopfen, das Verriegeln 34 00:03:47,620 --> 00:03:49,460 Das Reden, das Plaudern 35 00:03:49,540 --> 00:03:51,290 Unsere rasenden Herzen 36 00:03:51,370 --> 00:03:53,290 Sie wissen nicht, wie sie langsamer werden sollen 37 00:03:53,370 --> 00:03:56,830 Genau hier, genau jetzt 38 00:03:56,910 --> 00:03:58,790 Überall... 39 00:03:58,870 --> 00:04:00,660 Bis ans Ende der Welt 40 00:04:00,750 --> 00:04:03,290 Ich muss so leben 41 00:04:22,330 --> 00:04:25,540 Manche sagen, Liebe nimmt 42 00:04:26,040 --> 00:04:29,160 Andere sagen, Liebe ist Geben 43 00:04:29,830 --> 00:04:33,290 Liebe hat eine Million Definitionen 44 00:04:33,540 --> 00:04:36,750 Obwohl es nicht definiert werden kann 45 00:04:44,830 --> 00:04:48,500 Es kann künstlich oder originell sein 46 00:04:48,580 --> 00:04:51,540 Das Problem ist ewig 47 00:04:52,330 --> 00:04:56,000 Ein Tag wird kommen, an dem du Wird nicht entkommen können 48 00:04:56,080 --> 00:04:58,790 Dein betörendes Herz 49 00:04:58,870 --> 00:05:00,660 Unsere rasenden Herzen 50 00:05:00,750 --> 00:05:02,620 Mein Herz schlägt schnell 51 00:05:02,710 --> 00:05:04,500 Dein Herz schlägt schnell 52 00:05:04,580 --> 00:05:06,370 Die Probleme, die Einschränkungen 53 00:05:06,620 --> 00:05:08,250 Die unkontrollierbaren Emotionen 54 00:05:08,330 --> 00:05:10,040 Unsere rasenden Herzen 55 00:05:10,120 --> 00:05:13,870 Sie sind nicht bereit zuzuhören 56 00:05:13,960 --> 00:05:17,500 Sie schlagen immer schneller 57 00:05:17,580 --> 00:05:19,540 Bis ans Ende der Welt 58 00:05:19,620 --> 00:05:22,160 Ich muss so leben 59 00:07:03,660 --> 00:07:05,120 -Das ist nicht richtig. -Was? 60 00:07:06,910 --> 00:07:08,540 Wir nutzen die Situation nicht voll aus. 61 00:07:30,580 --> 00:07:32,000 Hör zu, du verstehst mich falsch. 62 00:07:34,040 --> 00:07:35,080 Kann ich Ihre Nummer haben? 63 00:08:16,000 --> 00:08:17,290 Ich sah ihn wieder. 64 00:08:18,750 --> 00:08:22,500 Er trinkt ein Soda ... allein. Ich meine, wer macht das? 65 00:08:22,580 --> 00:08:26,330 Nein, er mag mich nicht. Er ist einfach seltsam. 66 00:08:35,370 --> 00:08:36,830 Weißt du, falls er wieder auftaucht. 67 00:08:48,580 --> 00:08:50,410 -Du? -Ja, ich. 68 00:08:53,160 --> 00:08:54,040 Ja. 69 00:08:54,500 --> 00:08:56,790 - Vermieten Sie diesen Ort? -Ist das ein Problem? 70 00:08:57,540 --> 00:08:59,500 Willst du es? 71 00:09:01,660 --> 00:09:03,620 Ich bin Softwareprogrammierer. 72 00:09:03,830 --> 00:09:06,910 Ich brauche einen Arbeitsplatz. Ich arbeite den ganzen Tag ohne Pause. 73 00:09:17,330 --> 00:09:18,210 Wo? 74 00:09:22,330 --> 00:09:25,210 -Überall. Setz dich dort hin. -Nein, ich werde nur... 75 00:09:36,460 --> 00:09:37,370 Was ist los? 76 00:09:38,040 --> 00:09:41,160 Der Moment, in dem du dich fühlst Ich beunruhige dich... 77 00:09:41,910 --> 00:09:42,750 Ich gehe weg. 78 00:09:43,960 --> 00:09:45,460 Oh ja? Das hättest du wohl gerne! 79 00:09:49,790 --> 00:09:53,580 Kannst du kurz rauskommen? Komm, wir treffen uns vor dem Café. 80 00:10:05,370 --> 00:10:07,370 Was zum Teufel ist los? 81 00:10:08,960 --> 00:10:10,080 Du lehnst mich ab. 82 00:10:12,330 --> 00:10:14,000 Und seitdem folgst du mir. 83 00:10:14,330 --> 00:10:16,290 Was geht in deinem dummen Kopf vor? 84 00:10:19,080 --> 00:10:20,790 Wie sage ich dir, dass du etwas Besonderes bist? 85 00:10:22,830 --> 00:10:24,250 Also muss ich das auch erklären? 86 00:10:25,250 --> 00:10:27,750 Was werden Sie dann tun? Solltest du das nicht wissen? 87 00:10:50,910 --> 00:10:53,160 Also... alles gut? 88 00:11:19,410 --> 00:11:20,500 Wo gehst du hin? 89 00:11:22,620 --> 00:11:24,160 -Wie geht es dir? -Mit dem Taxi. 90 00:11:50,250 --> 00:11:52,870 Warum geht ihr immer in die falsche Richtung? 91 00:11:53,830 --> 00:11:55,330 Können Sie meinen Standort sehen? 92 00:11:56,290 --> 00:11:57,660 Los, sag es mir. 93 00:12:14,830 --> 00:12:16,660 -Wo gehst du hin? -Überall. 94 00:12:20,040 --> 00:12:21,250 Das Taxi braucht ewig. 95 00:12:30,540 --> 00:12:32,830 -Ich gehe nach Champa Gali. -Oh, ich gehe auch dorthin. 96 00:12:54,580 --> 00:12:57,000 -Ich brauche dich nicht für Sex. -Was? 97 00:12:57,830 --> 00:12:59,580 Ich kann mit jedem Mädchen Sex haben. 98 00:13:00,620 --> 00:13:02,210 Du bist etwas anderes! 99 00:13:09,080 --> 00:13:10,750 Vielleicht bist du derjenige! 100 00:13:18,370 --> 00:13:19,410 Ich bin wegen eines Dates hier. 101 00:13:21,160 --> 00:13:23,210 -So? -Also nichts. 102 00:13:24,410 --> 00:13:25,460 Ich informiere Sie nur. 103 00:13:29,040 --> 00:13:30,870 -Das kann nicht passieren. -Was? 104 00:13:31,540 --> 00:13:33,040 Du kannst mir nicht danken. 105 00:13:59,620 --> 00:14:01,080 Seien Sie nicht zu aufgeregt. 106 00:14:03,120 --> 00:14:04,750 Es gibt etwas über dich. 107 00:14:04,910 --> 00:14:07,620 Nein, da ist etwas an dir. 108 00:14:10,080 --> 00:14:11,000 Nicht so nah! 109 00:14:17,790 --> 00:14:20,460 -Ich bin so mit allen Mädchen? -Nicht wahr? 110 00:14:20,540 --> 00:14:22,830 Ich bringe nicht irgendjemanden mit zu einem teuren Gelenk wie diesem. 111 00:14:23,910 --> 00:14:25,000 Du bist etwas Besonderes, weißt du? 112 00:14:25,620 --> 00:14:27,660 Weißt du wie viel kostet hier ein Glas Tequila? 113 00:14:32,040 --> 00:14:33,000 Wo gehst du hin? 114 00:14:33,790 --> 00:14:35,910 Nimm es zurück. Ich habe es nicht berührt. 115 00:14:37,710 --> 00:14:38,540 Hey warte! 116 00:14:56,910 --> 00:14:58,330 Schau mir zu, wie ich gehe! 117 00:15:00,830 --> 00:15:03,580 -Zoe, das war ein besserer Joint. -Was geht in deinem dummen Kopf vor? 118 00:15:05,500 --> 00:15:08,160 Aufleuchten. Viel Spaß. 119 00:15:09,790 --> 00:15:11,290 Gehen wir da rein! 120 00:15:14,870 --> 00:15:16,290 Oh ja? Das hättest du wohl gerne! 121 00:15:22,120 --> 00:15:23,460 Solltest du das nicht wissen? 122 00:15:26,620 --> 00:15:28,290 Und seitdem folgst du mir. 123 00:15:32,210 --> 00:15:33,710 Er muss hier irgendwo sein. 124 00:15:33,790 --> 00:15:35,710 Hey Bruder! Ist das dein Fahrrad? 125 00:15:35,830 --> 00:15:38,500 Bist du blind? Kannst du mein Auto nicht sehen? 126 00:15:39,120 --> 00:15:40,330 Entschuldigung, können Sie uns hören? 127 00:15:40,410 --> 00:15:42,790 Vielleicht sind seine Ohren verstopft. 128 00:15:42,960 --> 00:15:43,790 Ich schwöre! 129 00:15:46,830 --> 00:15:49,000 -Schlag diesen Schurken! Aufleuchten! -Schlag ihn! 130 00:15:49,080 --> 00:15:51,460 Lass ihn gehen! Er ist ein Kind. Du wirst ihn töten. Stoppen! 131 00:15:52,580 --> 00:15:54,120 Er hat mich zuerst geschlagen. 132 00:15:56,500 --> 00:15:57,370 Hallo du... 133 00:15:59,160 --> 00:16:01,120 Hey, lass ihn in Ruhe. 134 00:16:54,580 --> 00:16:56,210 Können Sie mir eine Tablette gegen Kopfschmerzen geben? 135 00:16:56,540 --> 00:16:57,870 Erlauben Sie mir bitte! 136 00:16:58,580 --> 00:17:01,370 -Mein besonderes Getränk. -Was ist das? 137 00:17:02,040 --> 00:17:04,290 Sehen Sie, ich habe Jahre der Trinkerfahrung. 138 00:17:08,160 --> 00:17:09,620 Ich habe heute ein wichtiges Meeting. 139 00:17:12,000 --> 00:17:13,790 Also, wie war dein Date? 140 00:17:16,160 --> 00:17:17,160 Weißt du... der Fahrradtyp? 141 00:17:21,040 --> 00:17:24,250 Du bist mit dem Typen gegangen Wer kam wegen dir hierher, richtig? 142 00:17:28,160 --> 00:17:29,660 Es geht dich nichts an. 143 00:17:32,710 --> 00:17:33,540 Was? 144 00:17:33,750 --> 00:17:36,460 "Zweitens" ist falsch. Es ist "Zweitens". 145 00:17:39,120 --> 00:17:40,540 Ich hatte kein Date mit ihm. 146 00:17:41,160 --> 00:17:45,250 Er hat mich mitgenommen, damit ich mein Date pünktlich treffen konnte. 147 00:17:45,710 --> 00:17:48,080 Der arme Sauger! 148 00:17:49,160 --> 00:17:52,120 Du hättest stattdessen mit dem Biker ausgehen sollen. Er ist cool. 149 00:17:53,040 --> 00:17:54,790 Er ist nur... okay. 150 00:17:55,210 --> 00:17:56,500 Er meint es ernst mit dir. 151 00:17:57,080 --> 00:17:59,540 Das ist es! Das ist das Problem. 152 00:18:00,870 --> 00:18:01,960 Er ist zu ernst. 153 00:18:03,790 --> 00:18:04,750 Das ist ein Problem? 154 00:18:06,080 --> 00:18:07,750 Leena, ich meine es ernst mit dir. 155 00:18:07,830 --> 00:18:10,160 Er meint es ernst mit dir und das ist ein problem? 156 00:18:11,660 --> 00:18:14,960 Ich albere nicht mit dir herum. Egal, was die Leute dir sagen. 157 00:18:16,250 --> 00:18:19,290 Kannst du mir bitte sagen wie ist das problem? 158 00:18:20,080 --> 00:18:22,910 Ernst sein ist gut Sache, woher ich komme. 159 00:18:23,370 --> 00:18:24,870 Und wo ist das? 160 00:18:26,000 --> 00:18:28,410 Old India... von vor vielen Jahren. 161 00:18:29,000 --> 00:18:29,870 Okay, also jetzt... 162 00:18:30,330 --> 00:18:35,370 nach vielen Jahren gibt es das 22-jähriges Mädchen in Neuindien... 163 00:18:35,710 --> 00:18:36,580 WHO-- 164 00:18:37,660 --> 00:18:39,250 Wie sagt man „eineinhalb“ auf Hindi? 165 00:18:39,580 --> 00:18:42,120 -Dedh. - Sie hatte noch nicht einmal dedh-Freunde. 166 00:18:42,830 --> 00:18:46,040 Deshalb hat sie kein Interesse in einer ernsthaften Beziehung. 167 00:18:46,830 --> 00:18:49,460 Es ist Zeit für Spaß und Erkundung! 168 00:18:50,000 --> 00:18:52,460 Ich konzentriere meine ganze Energie auf meine Karriere. 169 00:18:53,210 --> 00:18:55,080 In fünf Jahren... 170 00:18:55,210 --> 00:19:00,290 wann meine Eventmanagement-Firma sein wird es geht mir gut und ich verdiene genug... 171 00:19:00,500 --> 00:19:02,910 dann habe ich meine erste ernsthafte Beziehung. 172 00:19:03,460 --> 00:19:05,790 Du denkst, das alles wird gehen nach deinem Plan? 173 00:19:11,910 --> 00:19:14,870 Zeit verging. Alles hat sich geändert. 174 00:19:15,410 --> 00:19:17,040 Auch diese Zeit soll vergehen. 175 00:19:17,460 --> 00:19:19,120 Und die Dinge werden sich wieder ändern. 176 00:19:23,250 --> 00:19:24,210 Dieser Idiot... 177 00:19:25,410 --> 00:19:30,160 ist neu... weil er sich kein bisschen verändert hat. 178 00:19:32,750 --> 00:19:36,120 -WHO? -Er, wer sonst? 179 00:19:40,160 --> 00:19:42,500 Du weißt, er ist genau wie ich. 180 00:19:42,870 --> 00:19:44,040 Nein, nein ... Entschuldigung! 181 00:19:45,790 --> 00:19:47,210 Er ist nicht wie ich. 182 00:19:47,960 --> 00:19:50,790 Ich war wie er... 183 00:19:56,540 --> 00:19:58,330 Kulf... 184 00:20:00,660 --> 00:20:01,960 Kulf zu verkaufen! 185 00:20:02,040 --> 00:20:04,040 Mein verrücktes Herz 186 00:20:04,870 --> 00:20:06,620 Kennt keinen Frieden 187 00:20:07,710 --> 00:20:11,870 -Ohne meinen Geliebten -Kulfi zu verkaufen! 188 00:20:13,500 --> 00:20:14,910 Mein verrücktes Herz 189 00:20:15,000 --> 00:20:16,290 Kennt keinen Frieden 190 00:20:16,370 --> 00:20:18,910 Beeil dich, Bruder! 191 00:20:20,910 --> 00:20:23,290 -Du brauchst so lange. -Ich werde einfach da sein. 192 00:20:24,370 --> 00:20:28,330 Es hört nie auf jemanden 193 00:20:28,410 --> 00:20:29,540 Kulf... 194 00:20:29,790 --> 00:20:32,460 Dieses Herz ist verrückt 195 00:20:32,960 --> 00:20:37,040 Es hört nie auf jemanden 196 00:20:37,120 --> 00:20:39,080 Kaufen Sie es für eine Rupie, zwei Rupien. 197 00:20:42,580 --> 00:20:46,330 Und da war ein Mädchen... genau wie ich? 198 00:20:48,870 --> 00:20:51,160 Sie war überhaupt nicht wie du. 199 00:20:58,790 --> 00:20:59,620 Zehn... 200 00:20:59,710 --> 00:21:02,290 11, 12, 13, 14, 15, 16... 201 00:21:06,080 --> 00:21:06,910 Neun zehn... 202 00:21:07,000 --> 00:21:09,790 11... 13, 14, 15, 16... 203 00:21:18,620 --> 00:21:21,330 -Hast du ihr Foto in deinem Handy? - Damals gab es noch keine Telefone. 204 00:21:21,710 --> 00:21:24,040 Wie hast du es ohne Handys geschafft? 205 00:21:24,370 --> 00:21:26,460 Genau so. Es machte keinen Unterschied. 206 00:21:27,870 --> 00:21:29,460 Dieser Kommunikationsboom... 207 00:21:29,540 --> 00:21:35,500 „Alles andere habe ich gesagt … außer das, was ich sagen sollte." 208 00:21:35,750 --> 00:21:37,370 Oh wow! 209 00:21:38,540 --> 00:21:41,120 Dann sag mir, was du nicht sagen konntest. 210 00:21:41,750 --> 00:21:42,710 Oh! 211 00:21:48,830 --> 00:21:50,160 -Er ist hier! -Wie geht's meiner Krawatte? 212 00:21:57,120 --> 00:21:59,120 -Hey, Raghu. -Ist sie das? 213 00:21:59,330 --> 00:22:01,790 Wow, Junge! Du hast Glück! 214 00:22:26,000 --> 00:22:28,660 -Mach weiter, Raghu! -Das ist Ihre Chance. 215 00:22:29,210 --> 00:22:30,120 Geh, Raghu! 216 00:22:37,460 --> 00:22:38,870 Gib nicht nach, Raghu. 217 00:22:39,410 --> 00:22:42,910 -Weitermachen! -Geh, Raghu. Gehen. 218 00:22:57,460 --> 00:22:58,370 Ja? 219 00:24:55,330 --> 00:25:01,080 Vielleicht werde ich niemals das Unausgesprochene sprechen 220 00:25:02,790 --> 00:25:07,250 Vielleicht verstehst du es trotzdem 221 00:25:09,540 --> 00:25:15,210 Vielleicht finde ich dich in meinen Träumen 222 00:25:16,870 --> 00:25:21,160 Vielleicht finden wir einen Treffpunkt 223 00:25:26,620 --> 00:25:29,910 ich bin nichts 224 00:25:30,120 --> 00:25:33,580 Ohne dich... 225 00:25:33,660 --> 00:25:37,040 ich bin nichts 226 00:25:37,370 --> 00:25:41,250 Ich will nichts mehr als dich 227 00:25:41,330 --> 00:25:43,960 Nichts Geringeres als Sie 228 00:25:44,250 --> 00:25:47,750 Ohne dich... 229 00:25:47,830 --> 00:25:50,870 Ich bin nicht ich selbst 230 00:25:51,330 --> 00:25:54,830 Ohne dich... 231 00:25:54,910 --> 00:25:58,210 Ich bin nicht ich selbst 232 00:25:58,580 --> 00:26:02,370 Ich will nichts mehr als dich 233 00:26:02,460 --> 00:26:05,500 Nichts Geringeres als Sie 234 00:26:08,790 --> 00:26:11,330 Früher habe ich nur eine Sache gemacht nach der Rückkehr von der Schule ... 235 00:26:18,330 --> 00:26:19,660 Bis gestern ging es dir gut. 236 00:26:19,750 --> 00:26:21,910 -Sag mir, wie ist es passiert? -Schon gut. 237 00:26:22,000 --> 00:26:23,210 Halt die Klappe, lass mich nachsehen! 238 00:27:19,120 --> 00:27:22,330 Ich fülle meine Augen mit Träumen 239 00:27:22,410 --> 00:27:25,830 Mir Fragen stellen 240 00:27:26,120 --> 00:27:29,620 Ich beantworte sie selbst 241 00:27:29,710 --> 00:27:32,960 In Ihrem Namen 242 00:27:33,120 --> 00:27:36,540 Ich tue so, als würde ich Besorgungen machen 243 00:27:36,750 --> 00:27:40,040 Aber wohin ich auch gehe 244 00:27:40,250 --> 00:27:45,580 Ich achte darauf, an Ihrer Straße vorbeizukommen 245 00:27:47,290 --> 00:27:53,250 Ich werde nie aufhören, es zu versuchen 246 00:27:54,370 --> 00:28:00,330 Ich werde nie aufhören, es zu versuchen 247 00:28:01,580 --> 00:28:05,330 Ich will nichts mehr als dich 248 00:28:05,410 --> 00:28:08,210 Nichts Geringeres als Sie 249 00:28:08,410 --> 00:28:12,080 Ohne dich... 250 00:28:12,160 --> 00:28:15,410 ich bin nichts 251 00:28:15,500 --> 00:28:19,000 Ohne dich... 252 00:28:19,080 --> 00:28:22,410 Ich bin nicht ich selbst 253 00:28:22,830 --> 00:28:26,290 Ich will nichts mehr als dich 254 00:28:26,370 --> 00:28:29,410 Nichts Geringeres als Sie 255 00:28:29,620 --> 00:28:35,580 Ohne dich... 256 00:28:39,910 --> 00:28:40,960 Vorsicht, Bruder! 257 00:28:47,080 --> 00:28:48,330 Ich kann es nicht mehr ertragen! 258 00:28:49,290 --> 00:28:50,540 Ich kann mich nicht zurückhalten. 259 00:28:51,120 --> 00:28:52,830 Das kann jetzt niemand mehr verhindern. 260 00:28:53,160 --> 00:28:55,620 Worüber redest du? Was wird passieren? 261 00:28:56,580 --> 00:28:59,460 Erzähl uns! Was kannst du nicht zurückhalten? 262 00:29:07,120 --> 00:29:08,000 Das ist Betrug. 263 00:29:09,710 --> 00:29:10,540 Das ist Betrug. 264 00:29:13,080 --> 00:29:14,830 Ich bekomme diese süßen Gefühle nicht. 265 00:29:16,370 --> 00:29:19,750 Weißt du, wie sie es beschreiben in romantischen Filmliedern! 266 00:29:21,160 --> 00:29:22,250 Sie führen dich nur in die Irre. 267 00:29:22,580 --> 00:29:23,660 Ich bin nicht glücklich. 268 00:29:24,500 --> 00:29:26,120 Wo ist das Glück? 269 00:29:27,580 --> 00:29:29,790 Nachts spüre ich, wie mich jemand erwürgt. 270 00:29:30,750 --> 00:29:32,210 Es ist, als hätte ich Fieber. 271 00:29:33,750 --> 00:29:35,120 Ich kann nicht atmen. 272 00:29:35,540 --> 00:29:37,960 Jemand erwürgt mich. So was! 273 00:29:38,080 --> 00:29:40,540 Nein, Raghu! NEIN! 274 00:29:40,710 --> 00:29:42,540 Das ist es! Ich sage es ihr. 275 00:29:54,000 --> 00:29:55,960 Setz dich hier hin. Beruhige dich. 276 00:29:57,620 --> 00:29:58,540 Komm schon, trink Tee. 277 00:30:40,620 --> 00:30:44,830 Fahrer, ich bin in großer Eile. Sag's mir einfach! Können Sie meinen Standort sehen? 278 00:30:46,960 --> 00:30:48,710 Von welcher Wende sprichst du? 279 00:30:52,660 --> 00:30:54,080 Versuchst du mir Angst zu machen? 280 00:30:55,290 --> 00:30:58,080 Wie musst du immer gehen an denselben Ort, wohin ich gehe? 281 00:30:59,790 --> 00:31:01,540 -In dem Moment, in dem du denkst-- -Ja! Ich weiss. 282 00:31:02,910 --> 00:31:04,830 Ich wollte auch-- 283 00:31:22,870 --> 00:31:24,660 -Haben Sie Atemprobleme? -Verzeihung? 284 00:31:27,250 --> 00:31:29,620 Fühlst du dich wie jemandes dich nachts erwürgen? 285 00:31:30,000 --> 00:31:30,870 NEIN. 286 00:31:31,660 --> 00:31:34,120 Du meinst, du schläfst gut? 287 00:31:36,160 --> 00:31:39,330 Ich meine, ich schlafe, sobald ich ins Bett gehe. 288 00:31:40,500 --> 00:31:43,330 Aber ich stehe genau eine Stunde später auf. 289 00:31:44,160 --> 00:31:46,710 Dann kann ich bis zum Morgengrauen nicht wieder einschlafen. 290 00:31:54,290 --> 00:31:55,210 Was? 291 00:31:55,330 --> 00:31:59,580 Das nächste Mal, wenn du nicht schlafen kannst, Sie können mir eine Nachricht senden. 292 00:32:33,000 --> 00:32:34,960 Keine Notwendigkeit für Schmeicheleien. 293 00:32:35,580 --> 00:32:37,160 Und man kann sich nicht geschmeichelt fühlen. 294 00:32:38,160 --> 00:32:40,870 Du hast dich nicht organisiert ein einziges Firmenevent. 295 00:32:41,330 --> 00:32:42,290 Wer hat dich angerufen? 296 00:32:44,460 --> 00:32:47,910 Sir, ich bin mir bewusst, dass ich mich nicht organisiert habe eine Firmenveranstaltung vor. 297 00:32:48,250 --> 00:32:50,750 Aber wenn Sie sich unsere Pläne ansehen... 298 00:32:51,370 --> 00:32:52,790 Machen Sie auch Pläne? 299 00:32:53,870 --> 00:32:57,830 Ich habe alles geplant Bis ich mit 55 in Rente gehe. 300 00:32:58,540 --> 00:33:00,410 Alle Meilensteine ​​sind deutlich gekennzeichnet, mein Herr. 301 00:33:01,830 --> 00:33:05,870 Bevor Sie den Raum betraten, Du hast dein Hemd aufgeknöpft. 302 00:33:05,960 --> 00:33:07,250 Ist das auch Teil des Plans? 303 00:33:16,790 --> 00:33:17,660 Also? 304 00:33:18,910 --> 00:33:19,750 Ja. 305 00:33:21,160 --> 00:33:24,790 Ich knöpfte mein Hemd auf Weil ich einen guten Eindruck machen wollte. 306 00:33:25,120 --> 00:33:27,790 Macht man so einen guten Eindruck? 307 00:33:28,500 --> 00:33:29,870 Indem du deinen Körper zur Schau stellst? 308 00:33:32,410 --> 00:33:35,370 Ich konnte meinen Körper nicht verlassen zu Hause, während Sie hierher kommen. 309 00:33:37,660 --> 00:33:39,500 Ich muss es überall hin mitnehmen. 310 00:33:39,830 --> 00:33:43,290 Also gebe ich mein Bestes, um attraktiv auszusehen. 311 00:33:43,750 --> 00:33:47,210 Wenn ich attraktiv aussehe, fühle ich mich selbstbewusst. 312 00:33:47,290 --> 00:33:48,830 Und meine Arbeit verbessert sich dadurch. 313 00:33:49,580 --> 00:33:52,790 Also knöpfte ich mein Hemd für mich auf, nicht für jemand anderen. 314 00:33:53,120 --> 00:33:55,040 Sollen dann alle die Augen schließen? 315 00:33:55,460 --> 00:33:57,710 -Jeder wird dich ansehen, oder? -Ja. Lass sie mich anschauen. 316 00:33:58,250 --> 00:34:01,370 Was macht es aus? Ich bin damit einverstanden. 317 00:34:01,910 --> 00:34:03,750 Wenn sie ein Problem haben... 318 00:34:03,870 --> 00:34:08,660 weil sie veraltet sind und konservative Vorstellungen. 319 00:34:08,870 --> 00:34:11,000 Und ich kann nichts dagegen tun. 320 00:34:11,960 --> 00:34:14,080 Sie müssen sich selbst sortieren. 321 00:34:24,080 --> 00:34:26,120 Ich weiß nicht, was mit mir passiert. 322 00:34:29,750 --> 00:34:34,160 Werde ich jemals in der Lage sein zu kontrollieren diese "Schlampe" in mir? 323 00:34:37,870 --> 00:34:41,870 Du solltest es rauslassen, denn das bist du. 324 00:34:50,460 --> 00:34:53,710 Entdecke dich selbst. 325 00:34:54,160 --> 00:34:55,210 Wen interessiert der Job! 326 00:34:55,870 --> 00:34:57,160 Wen interessiert das? 327 00:34:59,410 --> 00:35:03,160 Wenn es mir egal wäre, hätte ich es nicht getan verbrachte Monate damit, es zu versuchen. 328 00:35:03,410 --> 00:35:04,540 Es ist die Mehta-Gruppe. 329 00:35:04,750 --> 00:35:07,790 Okay, aber du musst tun, was sich anfühlt direkt von innen. 330 00:35:09,160 --> 00:35:10,040 Aus deinem Inneren. 331 00:35:11,120 --> 00:35:16,500 Irgendwann jede Reise führt zu deinem Inneren. 332 00:35:17,750 --> 00:35:19,370 Wer sagt dir diese Dinge? 333 00:35:23,870 --> 00:35:25,540 Erhalten Sie keine Weiterleitungen auf Ihrem Telefon? 334 00:35:26,290 --> 00:35:30,460 Weise Worte sind überall. Auf Stiften, Bücher, Schreibwaren, LKW-Aufkleber. 335 00:35:30,660 --> 00:35:32,710 Sie werden überwältigende Zitate finden. 336 00:35:33,870 --> 00:35:36,790 Dort, wo ich wohne, hat gerade eine neue Bar eröffnet. 337 00:35:36,870 --> 00:35:39,500 Ihre Untersetzer haben so weise Zitate über sie ... 338 00:35:44,910 --> 00:35:46,330 Du und ich passieren nicht. 339 00:35:49,040 --> 00:35:52,830 Wenn du mich magst, bist du besser hör sofort damit auf! 340 00:35:53,500 --> 00:35:55,710 Zum Teufel mit meinem Inneren! 341 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 Die Wahrheiten des Lebens sind mir scheißegal. 342 00:35:58,580 --> 00:36:00,410 Ich will einfach nur meine Karriere vorantreiben. 343 00:36:00,540 --> 00:36:04,710 Ich werde so erfolgreich sein Ich werde nie von einem Typen abhängig sein müssen. 344 00:36:05,040 --> 00:36:08,040 Ich möchte nichts im Leben bereuen über die Dinge, die ich tun möchte. 345 00:36:09,910 --> 00:36:10,830 Okay. Das ist gut. 346 00:36:14,080 --> 00:36:17,660 Und was willst du mit deinem Leben zu tun? 347 00:36:19,250 --> 00:36:21,290 -Versuchen Sie... -Was? 348 00:36:21,910 --> 00:36:23,250 Versuchst du dich über mich lustig zu machen? 349 00:36:23,620 --> 00:36:25,750 Ich glaube, ich sollte den Mund halten. 350 00:36:25,960 --> 00:36:27,790 Wenn du zu einem Vorstellungsgespräch gehst... 351 00:36:28,000 --> 00:36:30,290 spuckst du weise zitate aus Off-LKW-Aufkleber? 352 00:36:33,330 --> 00:36:35,870 Aber diese App ist auf Indien ausgerichtet. 353 00:36:38,500 --> 00:36:41,620 Werden indische Bauern die App nicht nutzen? ausländische Technologie importieren? 354 00:36:41,710 --> 00:36:43,000 Er ist zu einem Vorstellungsgespräch gegangen... 355 00:36:43,540 --> 00:36:45,120 und er pickt Löcher in den Job? 356 00:36:47,370 --> 00:36:49,330 Wird das Personal nicht reduziert? 357 00:36:49,710 --> 00:36:54,660 Dafür sorgt diese Technologie fünf Arbeiter treten an die Stelle von 100. 358 00:36:54,830 --> 00:36:57,580 Wo werden die anderen 95 hingehen? 359 00:36:58,120 --> 00:37:00,290 Er wurde drei Mal gescoutet Mal von US-Firmen. 360 00:37:00,580 --> 00:37:04,160 Er gibt ihnen welche dumme Ausrede und sagt nein. 361 00:37:05,330 --> 00:37:06,620 Wer zum Teufel ist er? 362 00:37:06,710 --> 00:37:07,870 Wie viele Einwohner hat Indien? 363 00:37:09,540 --> 00:37:10,540 Sagen wir einfach, es ist hoch. 364 00:37:11,210 --> 00:37:15,410 Personal ist nicht unser Problem. Unzureichend Arbeit ist das Problem der westlichen Länder... 365 00:37:15,710 --> 00:37:19,460 die wir importieren werden indem Sie diese App verwenden. 366 00:37:20,330 --> 00:37:23,410 Und du willst mich machen die App Indien-zentriert? 367 00:37:26,370 --> 00:37:28,000 Er denkt, dass er das Richtige tut. 368 00:37:29,540 --> 00:37:30,910 Ich wünschte, ich wäre wie er. 369 00:37:31,870 --> 00:37:32,710 Was? 370 00:37:35,460 --> 00:37:36,830 Es ist berauschend. 371 00:37:37,790 --> 00:37:40,620 Er weiß, dass er ein Risiko eingeht... 372 00:37:40,830 --> 00:37:44,500 aber er will seinem Herzen folgen und einen Vertrauenssprung machen. 373 00:37:47,830 --> 00:37:50,410 Ich hatte diese Kraft einmal. 374 00:37:52,160 --> 00:37:53,080 Es ist jetzt weg. 375 00:37:59,620 --> 00:38:02,250 Du weißt, dass du danken solltest Gott, dass du es verloren hast. 376 00:38:02,960 --> 00:38:04,750 Deshalb gehört Ihnen dieses Geschäft. 377 00:38:05,120 --> 00:38:08,460 Ich wünschte, er würde auch diese "Macht" verlieren. 378 00:38:08,580 --> 00:38:11,750 Damit er normal sein kann. Wie lange wird er so dumm bleiben? 379 00:38:19,370 --> 00:38:22,620 Ich wünschte, all dies würde verschwinden. 380 00:38:24,580 --> 00:38:26,330 Damit könnte ich wieder dumm sein. 381 00:38:46,620 --> 00:38:47,910 Bitte komm! 382 00:38:48,710 --> 00:38:49,660 Er ist hier. 383 00:38:52,750 --> 00:38:53,660 Fortfahren. 384 00:38:56,540 --> 00:38:57,460 Lass uns gehen! 385 00:39:03,830 --> 00:39:07,620 Die Zeit der Trennung... 386 00:39:08,540 --> 00:39:11,040 Steht kurz vor dem Ende 387 00:39:11,120 --> 00:39:12,040 Wo sind wir? 388 00:39:13,750 --> 00:39:14,960 Ich war noch nie hier. 389 00:39:16,910 --> 00:39:17,870 Ich komme oft hierher. 390 00:39:20,960 --> 00:39:21,830 Allein. 391 00:39:23,330 --> 00:39:27,790 Ich meine, es ist das erste Mal... Ich bin hierher gekommen. 392 00:39:29,120 --> 00:39:31,410 -Mach weiter. -Was? 393 00:39:31,910 --> 00:39:34,910 - Raja sagte, du wolltest mit mir reden. -Ja. 394 00:39:42,870 --> 00:39:43,750 Was ist es? 395 00:39:44,080 --> 00:39:45,870 -Ich bin nicht hier, um dich zu küssen. -Was? 396 00:39:46,580 --> 00:39:48,000 Ich meine, das ist nicht das Hauptmotiv. 397 00:39:51,540 --> 00:39:52,960 Was passiert mir? 398 00:39:55,370 --> 00:39:56,370 Ist das so? 399 00:39:57,580 --> 00:39:58,580 Ich wusste es nicht. 400 00:39:59,660 --> 00:40:03,330 Wenn du nicht bei mir bist, Ich kann immer noch deine Anwesenheit spüren. 401 00:40:04,330 --> 00:40:08,080 -Jetzt wo du hier bist-- -Du hättest mit mir telefonieren können. 402 00:40:23,000 --> 00:40:23,870 Was ist los? 403 00:40:24,160 --> 00:40:29,250 Jeder hat seine eigene einzigartige DNA, richtig? Erwischt zu werden liegt in meiner DNA. 404 00:40:35,910 --> 00:40:38,080 Los, lauf! 405 00:40:38,710 --> 00:40:41,620 -Sir, Sie haben es falsch verstanden. -Was du tust, ist falsch. 406 00:40:42,040 --> 00:40:44,830 Glaubst du, das ist ein Bordell? 407 00:40:45,960 --> 00:40:47,080 Was hast du gesagt? 408 00:40:49,580 --> 00:40:50,410 Meinetwegen... 409 00:40:51,410 --> 00:40:52,290 Eine Minute. 410 00:40:53,330 --> 00:40:56,410 Was hast du gerade gesagt? 411 00:40:56,500 --> 00:40:57,460 Wage es nicht! 412 00:41:00,410 --> 00:41:01,580 Soll ich dir Manieren beibringen? 413 00:41:02,540 --> 00:41:03,410 Sag mir! 414 00:41:03,580 --> 00:41:05,870 Wie kannst du es wagen, so zu reden! 415 00:41:06,410 --> 00:41:08,040 Leena, ich mache ihm nur Angst. 416 00:41:10,870 --> 00:41:13,080 Wie kannst du es wagen, das zu sagen, Motherfucker! 417 00:41:13,160 --> 00:41:14,660 -Raghu, hör auf! - Los, sag es noch einmal! 418 00:41:14,750 --> 00:41:15,580 Hey... 419 00:41:15,660 --> 00:41:17,160 Hör auf! Raghu, nein! 420 00:41:17,250 --> 00:41:19,830 Das hätte er nicht sagen sollen. 421 00:41:19,910 --> 00:41:22,750 Er hat mir keine Option gegeben. Er braucht Schläge! 422 00:41:22,830 --> 00:41:25,410 Raghu, er ist ein Cop. Du kannst ihn nicht schlagen. 423 00:41:25,500 --> 00:41:28,040 Sonst solltest du gehen Sie könnten in Schwierigkeiten geraten. 424 00:41:28,120 --> 00:41:30,290 -Raghu macht ihm nur Angst. -Das tut er nicht. 425 00:41:30,370 --> 00:41:33,210 Es wird ein großes Problem geben. Bitte geh! 426 00:41:34,620 --> 00:41:36,410 -Hey, verschwinde! -Ich muss ihn schlagen! 427 00:41:38,540 --> 00:41:39,500 Er hat mich angegriffen. 428 00:41:40,910 --> 00:41:42,000 Was passiert hier? 429 00:41:42,080 --> 00:41:44,790 -Ich bin fertig. -Er hat mich angegriffen. 430 00:41:45,160 --> 00:41:47,120 -Er hat mich geschlagen. -Überprüfen Sie, ob er verletzt ist. 431 00:42:04,750 --> 00:42:08,620 -Das ist kein kleines Vergehen. -Ich bin dir so dankbar. 432 00:42:08,830 --> 00:42:10,210 Schau dir den reichen Arztjungen an! 433 00:42:10,910 --> 00:42:13,910 Habe in kürzester Zeit Kaution bekommen. Wenn er ein armer Mann wie ich wäre... 434 00:42:14,040 --> 00:42:16,120 er würde im Gefängnis verrotten wegen versuchten Mordes. 435 00:42:16,250 --> 00:42:18,620 Wer war das Mädchen? Wurde sie auch bestraft? 436 00:42:18,710 --> 00:42:22,120 Der Sohn des Arztes hat es getan mit der Tochter des Kapitalisten. 437 00:42:22,330 --> 00:42:24,790 - Du meinst, sie sind den ganzen Weg gegangen? -Natürlich! 438 00:42:24,870 --> 00:42:28,750 Ich kann dem Mädchen nicht glauben würde sowas machen. 439 00:42:28,870 --> 00:42:29,830 Sie muss es getan haben. 440 00:42:29,910 --> 00:42:32,870 Warum sonst sollte der Sohn des Arztes sie zu diesen Ruinen bringen? 441 00:42:33,160 --> 00:42:35,960 Schwester, es ist so ein verdorbenes Verhalten. Wie kann ich darüber sprechen? 442 00:42:36,040 --> 00:42:37,160 Aber was hat er getan? 443 00:42:37,250 --> 00:42:40,250 Dasselbe wie jeder Mann will mit einer Frau zu tun haben. 444 00:42:40,500 --> 00:42:42,710 Goyals Tochter erbrach sich Letztens. 445 00:42:42,790 --> 00:42:43,750 -Was? -Ja. 446 00:42:43,830 --> 00:42:47,000 -Ist das wirklich wahr? -Wahr oder falsch, finden Sie es selbst heraus. 447 00:42:48,080 --> 00:42:49,750 Goyals Tochter... 448 00:42:50,000 --> 00:42:51,910 Ihr Bruder wurde ins Gefängnis geworfen. 449 00:42:52,370 --> 00:42:54,120 Er hat etwas Unangemessenes getan Sache mit diesem Mädchen. 450 00:42:54,210 --> 00:42:57,250 Mit einem Mädchen erwischt werden an so einem schlechten ort... 451 00:42:57,330 --> 00:43:00,080 Hast du den Klatsch gehört, der ist Ausbreitung in Udaipur? 452 00:43:00,160 --> 00:43:01,790 Sie können nicht aufhören, Zungen zu wedeln. 453 00:43:01,870 --> 00:43:04,580 -Wir kennen unsere Tochter. -Nein, tun wir nicht. 454 00:43:04,790 --> 00:43:06,750 Gehen Sie nicht an ihrem unschuldigen Gesicht vorbei. 455 00:43:06,830 --> 00:43:09,500 Sie muss es getan haben. Ansonsten, warum sollten sie darüber reden? 456 00:43:17,460 --> 00:43:19,580 Wach bleiben! 457 00:43:49,830 --> 00:43:51,410 -Hier? -Ja, komm schon. 458 00:43:57,830 --> 00:44:00,460 -Was ist los? -Leena, ich meine es ernst mit dir. 459 00:44:00,910 --> 00:44:02,830 Ich werde dich nie verlassen, solange ich lebe. 460 00:44:03,250 --> 00:44:04,290 Ich werde mich um dich kümmern. 461 00:44:05,290 --> 00:44:06,790 Ich albere nicht mit dir herum. 462 00:44:07,000 --> 00:44:08,580 Egal, was die Leute dir sagen. 463 00:44:10,790 --> 00:44:12,000 Du hast wieder angefangen zu reden? 464 00:44:23,040 --> 00:44:24,460 -Deine Mutter ist hier. -Ach nein! 465 00:44:25,410 --> 00:44:26,870 -Lass uns fliehen. -Was? 466 00:44:27,210 --> 00:44:28,660 Raus hier! 467 00:44:29,790 --> 00:44:30,750 Verzeihung. 468 00:44:34,080 --> 00:44:35,830 Wer zum Teufel ist dieser Junge? 469 00:44:36,120 --> 00:44:39,040 Hey Junge! Was machst du? Du wirst hinfallen. 470 00:44:41,250 --> 00:44:43,120 -Ist Leena oben? -Ich weiß nicht. 471 00:44:43,960 --> 00:44:45,160 Du wirst fallen! 472 00:44:48,910 --> 00:44:51,540 -He, Vorsicht! -Dieser Junge... 473 00:44:52,370 --> 00:44:54,660 He, das ist er. Der Sohn des Arztes. 474 00:44:55,960 --> 00:44:57,460 Jemand hält ihn auf! 475 00:45:10,290 --> 00:45:12,330 Hey! Hey Junge! Stoppen. 476 00:45:12,830 --> 00:45:14,210 Er ist der Sohn des Arztes. 477 00:45:24,120 --> 00:45:25,500 Also ist es erledigt, oder? 478 00:45:25,870 --> 00:45:27,580 Wie oft muss ich es dir sagen, Sushil? 479 00:45:28,370 --> 00:45:31,080 Bring Leena sofort nach Delhi. 480 00:45:31,330 --> 00:45:33,710 Wenn sie hier bleibt, sie wird noch mehr Schande über uns bringen. 481 00:45:34,120 --> 00:45:36,830 Ihre Eltern beschlossen, sie nach Delhi zu schicken. 482 00:45:37,370 --> 00:45:39,000 Damit sie sie von mir fernhalten können. 483 00:45:39,370 --> 00:45:40,500 Ich habe Medizin studiert. 484 00:45:41,330 --> 00:45:45,210 Ich habe immer davon geträumt, Ärztin zu werden... wie mein Vater. 485 00:46:09,210 --> 00:46:12,500 Dad... Ich habe nachgedacht. 486 00:46:17,160 --> 00:46:18,460 Ich möchte die medizinische Hochschule verlassen. 487 00:46:20,870 --> 00:46:21,870 Und du machtest? 488 00:46:23,500 --> 00:46:25,370 Sie haben Ihre Medizinkarriere aufgegeben? 489 00:46:27,620 --> 00:46:28,540 Und dann? 490 00:46:37,080 --> 00:46:38,210 Schau geradeaus. 491 00:46:47,370 --> 00:46:48,960 Keine Sorge, Bruder. 492 00:46:51,290 --> 00:46:52,160 Hinsetzen! 493 00:47:53,290 --> 00:47:55,830 Ja das bist du 494 00:47:56,250 --> 00:47:59,000 Nein du bist es 495 00:47:59,540 --> 00:48:03,540 Du bist die Stille in mir 496 00:48:04,120 --> 00:48:07,410 Ob du es sagst 497 00:48:07,790 --> 00:48:10,830 Oder du sagst es nicht 498 00:48:11,120 --> 00:48:15,250 Du wirst immer mein sein 499 00:48:16,830 --> 00:48:22,330 Du wirst immer mein sein 500 00:48:22,660 --> 00:48:26,710 Du wirst immer mein sein 501 00:49:37,370 --> 00:49:42,540 Stiehl mich von meinem Weg 502 00:49:43,160 --> 00:49:48,500 Und nimm mich mit 503 00:49:48,580 --> 00:49:54,330 Mach Platz für mich 504 00:49:54,710 --> 00:50:00,410 Wo dein Schatten fällt 505 00:50:00,500 --> 00:50:05,790 Ich treffe dich, wo immer du sagst 506 00:50:06,330 --> 00:50:11,000 Ich werde mich an dich halten Ich werde immer dein sein 507 00:50:11,080 --> 00:50:16,500 Nur dir gehörend, nur dir 508 00:50:17,460 --> 00:50:23,250 Wenn es dich gibt, gibt es mich 509 00:50:23,660 --> 00:50:27,830 Mein Bedürfnis nach dir wird niemals verblassen 510 00:50:28,290 --> 00:50:31,040 Ob du es sagst 511 00:50:31,120 --> 00:50:34,750 Oder du sagst es nicht 512 00:50:35,250 --> 00:50:40,410 Du wirst immer zu mir gehören 513 00:50:40,960 --> 00:50:44,500 Du wirst immer zu mir gehören 514 00:50:44,580 --> 00:50:50,580 Du wirst immer zu mir gehören 515 00:50:52,540 --> 00:50:57,040 Du wirst immer zu mir gehören 516 00:52:28,580 --> 00:52:29,750 Bitte geh weg. 517 00:52:32,460 --> 00:52:33,710 Was ist falsch? 518 00:52:36,710 --> 00:52:38,370 Lass mich sein. 519 00:52:40,870 --> 00:52:41,830 Geh weg! 520 00:53:02,710 --> 00:53:03,830 Ich hatte es. 521 00:53:07,620 --> 00:53:09,410 Ich hätte nie gedacht, dass das passieren würde. 522 00:53:13,040 --> 00:53:14,000 So perfekt. 523 00:53:19,870 --> 00:53:23,830 Ich war schockiert... das würde eines Tages passieren. 524 00:53:25,710 --> 00:53:28,750 Ich habe so viele Pläne gemacht, hatte so viele Ziele... 525 00:53:30,080 --> 00:53:31,410 mich davor zu retten. 526 00:53:32,870 --> 00:53:37,250 Die echte Zoe wollte nichts als das. 527 00:53:40,540 --> 00:53:44,120 Ich wollte mich gehen lassen! Scheiße! 528 00:53:46,080 --> 00:53:47,040 Sich gehen lassen. 529 00:53:57,210 --> 00:53:59,540 Das ist es, was ich jetzt will, Veer. 530 00:54:04,330 --> 00:54:05,460 Ich bin gefangen. 531 00:54:09,160 --> 00:54:12,160 Der Moment, in dem du dich fühlst Ich beunruhige dich... 532 00:54:12,370 --> 00:54:13,580 Was fehlt dir? 533 00:54:14,870 --> 00:54:16,580 Du kannst mich auf keinen Fall belästigen. 534 00:54:17,290 --> 00:54:19,910 Ich kann... weil wir uns jetzt näher gekommen sind. 535 00:54:21,120 --> 00:54:22,620 Kein Fremder kann das, oder? 536 00:54:25,080 --> 00:54:27,210 Nur die, die in der Nähe sind zu dir kann dich verletzen. 537 00:54:30,660 --> 00:54:35,540 Also in dem Moment, in dem du dich fühlst Ich beunruhige dich... 538 00:54:47,870 --> 00:54:51,330 -Das war erschreckend. -An etwas gewöhnen. 539 00:54:57,580 --> 00:54:59,290 Nutzen wir die Situation jetzt voll aus? 540 00:55:00,620 --> 00:55:01,500 Total! 541 00:55:24,330 --> 00:55:26,120 Barnali rief an und sagte es mir. 542 00:55:26,580 --> 00:55:27,790 Beginnen Sie jetzt mit dem Packen. 543 00:55:29,710 --> 00:55:31,370 Es ist großartig für mein Ego. 544 00:55:31,620 --> 00:55:33,620 Vor allem danach die Mehta-Gruppe lehnte mich ab. 545 00:55:34,500 --> 00:55:35,870 Aber ich sage nein. 546 00:55:38,120 --> 00:55:40,370 -Was? -Ich habe darüber nachgedacht. 547 00:55:40,750 --> 00:55:43,330 Es ist nicht der richtige Zeitpunkt damit ich umziehen kann. 548 00:55:44,080 --> 00:55:45,830 Ich warte auf bessere Alternativen. 549 00:55:46,710 --> 00:55:47,960 Und was sind sie? 550 00:55:50,410 --> 00:55:53,960 Hast du das wirklich durchdacht? Was sind die besseren Optionen? 551 00:55:56,790 --> 00:55:59,460 Mit dem Jungen herumlaufen auf seinem Fahrrad ist eine bessere Option? 552 00:55:59,660 --> 00:56:01,040 Was hat er damit zu tun? 553 00:56:01,870 --> 00:56:04,460 Sie meinen, das hat er nicht? 554 00:56:04,910 --> 00:56:07,120 Was sagst du, Ma? Was glaubst du wer ich bin? 555 00:56:07,580 --> 00:56:12,040 Ich kenne dich in- und auswendig, Zoe. Du weißt, was ich meine. 556 00:56:14,790 --> 00:56:16,620 Verwenden Sie dieses Wort nicht vor mir! 557 00:56:18,660 --> 00:56:21,750 Wenn ich meine Karriere nicht aufgegeben hätte deinen Vater zu heiraten... 558 00:56:22,000 --> 00:56:23,580 und wenn ich mich geweigert hätte zu "chillen"... 559 00:56:23,660 --> 00:56:26,080 Ich würde nicht jeden Tag Brot kneten. 560 00:56:26,210 --> 00:56:29,460 Ist es für Sie notwendig? das jeden Tag wiederholen? 561 00:56:29,540 --> 00:56:32,410 Ich sage es, weil das jetzt mein Leben ist, Zoe. 562 00:56:33,160 --> 00:56:35,830 Ich muss mein Ego jeden Tag schlucken. 563 00:56:36,250 --> 00:56:39,830 Ich muss warten, bis dein Vater schickt Geld, um den Gärtner zu bezahlen. 564 00:56:39,960 --> 00:56:41,910 Nicht schon wieder der Gärtner! 565 00:56:42,160 --> 00:56:44,910 Warum erzählst du mir das immer wieder? Glaubst du nicht, ich weiß es schon? 566 00:56:45,210 --> 00:56:47,830 Das wusste auch Seher, aber was hat sie gemacht? 567 00:56:48,210 --> 00:56:52,330 Und jetzt veränderst du dich. Glaubst du nicht, ich kann es sehen? 568 00:56:52,460 --> 00:56:54,790 Was können Sie sehen? Sag mir! Was können Sie sehen? 569 00:56:55,250 --> 00:56:59,160 Jeder durchläuft diese Phase. Du bist nicht allein, Liebes. 570 00:56:59,540 --> 00:57:00,790 Du bist wahnhaft. 571 00:57:04,250 --> 00:57:07,750 Das habe ich auch gespürt und deine Schwester auch. 572 00:57:07,910 --> 00:57:09,210 Jetzt bist du dran. 573 00:57:09,410 --> 00:57:14,250 Du machst einen Fehler die du für immer bereuen wirst. 574 00:57:16,660 --> 00:57:17,540 Ich habe genug gehabt. 575 00:57:17,620 --> 00:57:20,000 Ich rufe ihn gleich an und ich gehe mit ihm! 576 00:57:22,830 --> 00:57:25,000 Ich kann es nicht mehr ertragen. Ich hatte es bis hierher. 577 00:57:28,410 --> 00:57:31,040 -Was machst du? Hören! -Ich kann nicht mehr! 578 00:57:31,160 --> 00:57:32,750 Lass mich ausreden! 579 00:57:43,410 --> 00:57:45,210 Du machst es nicht langsam, oder? 580 00:57:46,540 --> 00:57:47,790 Das ist vorübergehend. 581 00:57:49,960 --> 00:57:53,210 Du ziehst ein mit Ihrer Kleidung und Ihrem Gepäck. 582 00:57:53,290 --> 00:57:55,790 Ja, ich ziehe bei ihm ein. So? 583 00:57:56,160 --> 00:57:58,120 Also nichts! Genießen! 584 00:57:58,660 --> 00:58:01,080 Mein Dad hätte getötet mich, wenn ich das getan hätte. 585 00:58:10,410 --> 00:58:12,040 Alles geht so schnell. 586 00:58:13,210 --> 00:58:16,790 Ich bin sicher, ich werde mich besser fühlen sobald ich mit Raj spreche. 587 00:58:17,250 --> 00:58:20,460 Er wird über Romantik sprechen und ich werde mich besser fühlen. 588 00:58:20,830 --> 00:58:23,160 -Ich sage Mr. Raj Bescheid. -Ist er in seiner Kabine? 589 00:58:23,960 --> 00:58:24,960 Ma'am, er ist beschäftigt. 590 00:58:50,290 --> 00:58:51,250 Eine Sekunde. 591 00:58:52,750 --> 00:58:55,910 Sie können sich nicht vorstellen, wie aufgeregt Ich soll dich hier sehen. 592 00:58:56,910 --> 00:58:58,830 Es ist genau das, wonach ich gesucht habe. 593 00:59:01,080 --> 00:59:04,830 Du kennst mich nicht, aber ich weiß alles über dich. 594 00:59:06,910 --> 00:59:10,540 Ihre Meetings auf dem Balkon, der Roller, die Terrasse. 595 00:59:11,120 --> 00:59:14,160 Die Wache, die dich bei den Ruinen erwischt hat. 596 00:59:14,410 --> 00:59:16,250 Die romantischen Filme ... alles. 597 01:00:17,790 --> 01:00:20,500 -Ich hätte nicht so reinplatzen sollen. -Entschuldigung liebes. 598 01:00:25,540 --> 01:00:26,660 Warum entschuldigst du dich? 599 01:00:27,410 --> 01:00:29,540 Ich habe dein Märchen verdorben. 600 01:00:33,620 --> 01:00:35,250 Ich wollte dich nicht enttäuschen. 601 01:00:38,750 --> 01:00:41,410 Du hast mich verrückt gemacht. 602 01:00:42,370 --> 01:00:45,960 Indem du mir deine sagst süße romantische geschichten... 603 01:00:46,960 --> 01:00:49,750 Sie haben mich glauben gemacht, dass dies möglich ist. 604 01:00:50,580 --> 01:00:52,210 Und jetzt bist du mit jemand anderem zusammen? 605 01:00:59,540 --> 01:01:00,870 Dinge passieren im Leben. 606 01:01:00,960 --> 01:01:04,250 Was meinst du? Ist Leena gestorben? 607 01:01:10,500 --> 01:01:13,040 Du hast dein Zuhause für sie verlassen. 608 01:01:14,500 --> 01:01:18,410 Sie haben die medizinische Hochschule verlassen. Du hast deine Karriere aufgegeben... 609 01:01:18,710 --> 01:01:20,710 deine Stadt, alles. 610 01:01:23,290 --> 01:01:24,330 Was schief gelaufen ist? 611 01:01:34,710 --> 01:01:37,290 Ich habe angefangen in einem Restaurant zu arbeiten... 612 01:01:41,620 --> 01:01:42,790 Ich musste etwas Geld verdienen. 613 01:01:44,870 --> 01:01:47,910 Ich habe 16 Stunden am Tag gearbeitet, zu viert geschlafen. 614 01:01:48,620 --> 01:01:51,080 Dann sah ich Leena zwei Stunden lang. 615 01:01:52,000 --> 01:01:53,540 Aber die letzten zehn Minuten... 616 01:01:55,870 --> 01:01:57,250 kurz vor dem schlafen... 617 01:02:00,210 --> 01:02:01,410 war meine Zeit. 618 01:02:03,790 --> 01:02:07,210 Früher habe ich nur da gesessen und gedacht... 619 01:02:09,210 --> 01:02:10,250 über Leena. 620 01:02:10,540 --> 01:02:12,160 Warum erzählst du mir das alles? 621 01:02:13,330 --> 01:02:14,160 Was ist passiert? 622 01:02:16,330 --> 01:02:17,210 Einmal... 623 01:02:20,000 --> 01:02:21,750 Leena besuchte mich im Restaurant. 624 01:02:21,960 --> 01:02:23,330 Das wäre die erste Empfehlung. 625 01:02:23,410 --> 01:02:26,620 Hey, Raghuvendra! Deine Freundin ist hier. 626 01:02:26,710 --> 01:02:27,620 In Ordnung! 627 01:02:28,830 --> 01:02:29,750 Du bist mit dem Bus gekommen? 628 01:02:32,540 --> 01:02:33,580 Ma'am, hier entlang. 629 01:02:41,330 --> 01:02:42,290 Ein anderes Mädchen? 630 01:02:45,620 --> 01:02:48,000 -Wer war sie? -Wer war ich? 631 01:02:52,000 --> 01:02:53,580 Musst du deine Freundin nicht treffen? 632 01:02:54,660 --> 01:02:57,830 Nein. Ihr Hostel schließt um neun. 633 01:03:03,250 --> 01:03:04,410 Vermisst du sie? 634 01:03:06,080 --> 01:03:08,330 Ja. Eine Menge. 635 01:03:09,000 --> 01:03:13,960 Weißt du... ich vermisse auch meinen Freund. 636 01:03:14,750 --> 01:03:15,710 Wo ist er? 637 01:03:25,370 --> 01:03:27,000 Morgen wieder... 638 01:03:50,460 --> 01:03:54,080 Die eine Sache, von der du weißt, dass du sie niemals tun würdest... 639 01:03:56,790 --> 01:03:59,160 Eines Tages schaffst du es. 640 01:04:06,790 --> 01:04:07,620 Dann? 641 01:04:10,500 --> 01:04:11,710 Dann war da noch ein Mädchen. 642 01:04:13,330 --> 01:04:14,250 Dann ein anderer. 643 01:04:16,830 --> 01:04:17,830 Und ein anderer. 644 01:04:19,000 --> 01:04:19,830 Warum? 645 01:04:20,580 --> 01:04:24,910 Es ist jetzt schwer zu erklären. Damals habe ich nie Mädchen getroffen. 646 01:04:25,790 --> 01:04:28,750 In Udaipur gab es nur Leena und ich war verrückt nach ihr. 647 01:04:29,710 --> 01:04:32,830 Ich habe mich ihr total verschrieben, Ich habe ihr alles versprochen. 648 01:04:33,790 --> 01:04:36,120 Dann kam ich hierher und eine andere Welt entdeckt. 649 01:04:36,750 --> 01:04:38,000 Ich hatte so viele Möglichkeiten. 650 01:04:39,660 --> 01:04:45,040 Dann dachte ich, ich sei extrem voreilig mich ihr verpflichtet zu haben. 651 01:04:46,870 --> 01:04:47,870 Ich machte einen Fehler. 652 01:05:02,870 --> 01:05:05,460 Hast du es Leena gesagt? 653 01:05:08,370 --> 01:05:09,790 Ich habe ihr nichts gesagt. 654 01:05:11,710 --> 01:05:16,750 Ich hielt die Farce am Laufen, sprach die gleichen romantischen Dialoge. 655 01:05:17,830 --> 01:05:19,540 Ich fing an, ihr Blumen zu schenken. 656 01:05:24,370 --> 01:05:26,910 Dann, eines Tages, erwischte sie mich mit einem Mädchen. 657 01:06:01,080 --> 01:06:04,250 Leena, ich weiß nicht, was du gesehen hast, aber so sieht es nicht aus. 658 01:06:09,250 --> 01:06:10,120 Du bist der Mensch... 659 01:06:12,710 --> 01:06:15,870 der alles hinter sich gelassen hat... 660 01:06:17,910 --> 01:06:19,080 und kam wegen mir hierher. 661 01:06:20,620 --> 01:06:22,870 Du hast deine ganze Welt aufgegeben... 662 01:06:25,290 --> 01:06:26,250 Für mich. 663 01:06:27,460 --> 01:06:28,460 Denkst du... 664 01:06:29,540 --> 01:06:33,750 Ich könnte jemals an dir zweifeln? 665 01:06:35,460 --> 01:06:36,460 Ist das möglich? 666 01:06:42,290 --> 01:06:43,660 Ich kenne Sie. 667 01:06:45,000 --> 01:06:45,870 Du bist Raghu. 668 01:06:46,790 --> 01:06:50,620 Du gehörst mir mehr als dir selbst. 669 01:07:02,790 --> 01:07:06,080 An diesem Tag beschloss ich, Leena zu verlassen. 670 01:07:06,750 --> 01:07:08,870 Ich konnte nicht mehr bei ihr sein. 671 01:07:09,620 --> 01:07:11,500 Früher habe ich mich ihr gegenüber schuldig gefühlt. 672 01:07:12,870 --> 01:07:16,620 Ich fing an, sie zu meiden. Ich begann Ausreden machen. 673 01:07:17,620 --> 01:07:20,710 Ich habe Situationen mit geschaffen eine Hoffnung, dass sie mich verlassen würde. 674 01:07:23,790 --> 01:07:26,330 Du hast mich einen ganzen Monat nicht gesehen. 675 01:07:26,790 --> 01:07:28,000 Kannst du nicht zwei Stunden frei bekommen? 676 01:07:28,290 --> 01:07:29,790 Es ist ein neuer Job, Leena. 677 01:07:30,290 --> 01:07:31,870 Darfst du niemanden anrufen? 678 01:07:32,580 --> 01:07:33,870 -Ist Raghuvendra da? -NEIN. 679 01:07:34,120 --> 01:07:35,660 -Wann wird er zurück sein? -Ich weiß nicht. 680 01:07:36,080 --> 01:07:37,830 Ich sage ihm, er soll dich anrufen, wenn er zurück ist. 681 01:07:52,710 --> 01:07:54,710 Weißt du, dass meine Eltern hier waren? 682 01:07:55,210 --> 01:07:56,960 Sie haben nach dir gefragt. 683 01:07:57,250 --> 01:07:58,660 Sie wissen von uns. 684 01:07:59,160 --> 01:08:02,580 Sie wollten dich treffen... aber du hast meine Anrufe nicht beantwortet. 685 01:08:03,080 --> 01:08:05,040 Sie wollen, dass ich nach Mumbai ziehe. 686 01:08:05,960 --> 01:08:08,460 Weißt du, was ich durchmache? 687 01:08:09,160 --> 01:08:10,830 Keine Sorge, Lena. 688 01:08:12,750 --> 01:08:16,410 Ich fühle mich furchtbar. Hör auf, mich zu sehen. 689 01:08:19,250 --> 01:08:23,500 Eines Tages kam ich zur Arbeit und schon war sie da. 690 01:08:26,410 --> 01:08:27,460 Sie sah anders aus. 691 01:08:30,460 --> 01:08:31,710 Ich habe genug gehört. 692 01:08:33,290 --> 01:08:37,540 Es hat nichts mit mir zu tun. Warum engagiere ich mich dafür? 693 01:08:39,410 --> 01:08:40,290 Es ist dein Leben. 694 01:08:43,080 --> 01:08:44,120 Und du bedeutest mir nichts. 695 01:09:20,500 --> 01:09:21,370 Du bist hier? 696 01:09:25,330 --> 01:09:26,960 Fühlst du dich zu Mädchen hingezogen? 697 01:09:31,500 --> 01:09:32,790 Fühlst du dich nicht zu Jungs hingezogen? 698 01:09:40,620 --> 01:09:42,330 Manchmal habe ich Lust, Benzin zu trinken. 699 01:09:53,370 --> 01:09:55,710 -Was ist das Problem? -Du... 700 01:09:57,620 --> 01:09:58,500 und ich. 701 01:09:59,870 --> 01:10:02,910 Was auch immer es ist... wir werden es klären. 702 01:10:05,370 --> 01:10:07,250 Lassen Sie uns zuerst meine Mom aussortieren. 703 01:10:09,160 --> 01:10:11,080 -Das ist keine große Sache. -Was? 704 01:10:13,120 --> 01:10:14,410 Sie hat dich zum Essen eingeladen. 705 01:10:15,290 --> 01:10:19,040 Sie weiß von uns. Papa ist auch in der Stadt. 706 01:10:21,040 --> 01:10:24,660 Sie können nein sagen. Ich habe denen noch nichts mitgeteilt. 707 01:10:25,250 --> 01:10:27,790 -Warum sollte ich nein sagen? -Weil du angespannt wirkst. 708 01:10:29,040 --> 01:10:31,660 Natürlich bin ich angespannt. 709 01:10:32,000 --> 01:10:34,960 Meine Klamotten sind bei meiner Mutter. Dort muss ich mich anziehen. 710 01:10:35,250 --> 01:10:39,620 -Zoe, willst du gehen? -Nicht wahr? 711 01:10:42,210 --> 01:10:43,040 Was soll ich anziehen? 712 01:10:46,370 --> 01:10:48,790 Aufleuchten! Du bist irritierend ich jetzt. Sag mir, was ich anziehen soll. 713 01:11:01,250 --> 01:11:02,160 Lassen Sie mich sehen. 714 01:11:18,290 --> 01:11:22,000 Ich weiß, es ist ein wichtiger Tag für dich. 715 01:11:23,710 --> 01:11:28,000 Es tut mir leid ... Ich habe weiter gejammert du sollst Karriere machen. 716 01:11:29,370 --> 01:11:31,370 Am Ende habe ich dich davon abgehalten. 717 01:11:36,960 --> 01:11:40,500 Immerhin bist du meine Tochter... und als ob ich jemals zugehört hätte. 718 01:11:41,500 --> 01:11:44,460 Was passieren soll, wird passieren. 719 01:11:45,160 --> 01:11:47,290 -Viel Spaß, okay? -Wenn ich meine Karriere nicht aufgegeben hätte 720 01:11:47,370 --> 01:11:50,160 deinen Vater zu heiraten und wenn ich mich geweigert hätte zu "chillen"... 721 01:11:50,250 --> 01:11:52,460 Ich würde nicht jeden Tag Brot kneten. 722 01:11:53,120 --> 01:11:54,370 Ein Fehler... 723 01:11:54,750 --> 01:11:58,290 und dein ganzes Leben entgleitet durch deine Finger. 724 01:11:58,580 --> 01:12:00,660 Sie werden es nie zurückspulen können. 725 01:12:02,910 --> 01:12:06,250 Alles scheint schön am Anfang. Sie werden spüren, dass es Spaß macht. 726 01:12:07,160 --> 01:12:10,660 Geben Sie mir ein Beispiel für ein Paar später genauso viel Spaß haben. 727 01:12:10,910 --> 01:12:13,160 Geld ist sehr wichtig, Kind. 728 01:12:13,370 --> 01:12:16,250 Gehen Sie niemals Kompromisse bei Ihrer Verdienstmöglichkeit ein. 729 01:12:16,540 --> 01:12:17,910 Sei kein Narr. 730 01:12:18,460 --> 01:12:21,830 Du kannst dich auf niemanden verlassen. Im Leben bist du auf dich allein gestellt. 731 01:12:37,250 --> 01:12:38,830 Ich hatte den Job bei Onyx bekommen. 732 01:12:40,290 --> 01:12:42,710 Das Unternehmen stand auf meiner Liste an zweiter Stelle nach Mehta Industrien. 733 01:12:44,620 --> 01:12:46,210 Aber ich habe ihre E-Mail gelöscht. 734 01:12:47,580 --> 01:12:48,620 Ich habe es niemandem gesagt. 735 01:12:49,620 --> 01:12:50,500 Nicht mal du. 736 01:12:51,830 --> 01:12:55,080 -Wenn du den Job nicht wolltest-- -Kannst du mich nicht hören? 737 01:12:55,830 --> 01:12:57,120 Natürlich wollte ich es. 738 01:12:58,330 --> 01:13:00,870 Ich habe so verzweifelt darauf gewartet. 739 01:13:01,830 --> 01:13:04,870 Meine Karriere ist alles für mich. 740 01:13:06,000 --> 01:13:10,000 Ich töte meine Karriere und verstecke meine Ehrgeiz von allen, einschließlich mir. 741 01:13:11,370 --> 01:13:12,250 Bereits. 742 01:13:14,120 --> 01:13:17,160 Dies ist das erste Mal, mein Sohn stellt uns ein Mädchen vor. 743 01:13:18,330 --> 01:13:19,500 Alles für dich. 744 01:13:22,040 --> 01:13:23,960 Bei Dir sein. 745 01:13:25,910 --> 01:13:27,790 Wie kann ich jetzt nach Dubai reisen? 746 01:13:28,540 --> 01:13:32,750 Jetzt ist die Luft rosa, der Himmel lila. Wir haben so viel Spaß. 747 01:13:35,330 --> 01:13:36,620 Zoe, lass uns später reden. 748 01:13:36,960 --> 01:13:39,410 Warum? Warum später reden? 749 01:13:42,960 --> 01:13:46,330 Veer, wir machen einen Fehler. 750 01:14:03,540 --> 01:14:06,330 Etwas war passiert und ich wurde hyperaktiv. 751 01:14:06,580 --> 01:14:07,910 Es ist okay, Kind. 752 01:14:10,080 --> 01:14:15,000 Jetzt machst du einen Fehler die du für immer bereuen wirst. 753 01:14:19,620 --> 01:14:21,330 Meine Eltern waren hier, weißt du? 754 01:14:21,580 --> 01:14:23,710 Können Sie sich vorstellen, was ich durchmache? 755 01:14:24,040 --> 01:14:27,000 Eines Tages, als ich nach Hause kam nach einer offiziellen zweimonatigen Reise-- 756 01:14:27,960 --> 01:14:29,160 Weißt du, ich bin ein bisschen angespannt. 757 01:14:32,370 --> 01:14:38,330 Veer, lass es mich einfach sagen. Dies ist ein Kompromiss. 758 01:14:39,910 --> 01:14:41,620 Ich gehe Kompromisse ein. 759 01:14:42,660 --> 01:14:44,040 Zoe, du überreagierst. 760 01:14:44,120 --> 01:14:45,870 Natürlich übertreibe ich! 761 01:14:48,410 --> 01:14:54,040 Die eine Sache, von der du weißt, dass du sie niemals tun würdest... 762 01:14:55,500 --> 01:14:57,660 Eines Tages schaffst du es. 763 01:15:06,790 --> 01:15:09,540 Ich wollte euch beide wirklich beeindrucken. 764 01:15:10,500 --> 01:15:11,660 Ich habe es vermasselt. 765 01:15:18,500 --> 01:15:20,250 Was auch immer es ist, wir werden es klären. 766 01:15:21,460 --> 01:15:26,460 Nein. Es kann nicht sortiert werden, Veer. Es ist fertig. 767 01:15:26,710 --> 01:15:28,410 Was ist passiert, Zoe? Nichts ist passiert! 768 01:15:31,540 --> 01:15:32,410 Das ist gut. 769 01:15:34,290 --> 01:15:35,250 Es ist vorbei, Veer. 770 01:15:39,250 --> 01:15:41,330 Du hast angefangen, mich zu beunruhigen. 771 01:15:51,500 --> 01:15:52,580 Ich ziehe nach Mumbai. 772 01:15:55,080 --> 01:15:57,410 -Wenn? -Nächste Woche. 773 01:16:04,120 --> 01:16:05,500 Ich bringe dich zum Bahnhof. 774 01:16:19,160 --> 01:16:22,540 Es ist schwierig, sich zu entscheiden 775 01:16:22,830 --> 01:16:27,460 Soll ich dir sagen, was ich fühle oder schweigen? 776 01:16:28,080 --> 01:16:31,330 Wenn ich in die Nähe komme... 777 01:16:31,660 --> 01:16:36,660 Es kann Sie vertreiben 778 01:16:36,910 --> 01:16:40,370 Ich komme mit... 779 01:16:40,580 --> 01:16:45,540 Meine Wunden und Leiden 780 01:16:45,790 --> 01:16:49,160 Und die Sachen rückgängig machen 781 01:16:49,500 --> 01:16:54,120 Ich träume davon 782 01:16:54,210 --> 01:16:59,960 Was habe ich anstelle von Nähe bekommen? 783 01:17:02,500 --> 01:17:05,790 Diese Distanzen 784 01:17:11,290 --> 01:17:13,460 Diese Distanzen 785 01:17:13,540 --> 01:17:14,660 Hallo, Fahrer. 786 01:17:20,250 --> 01:17:23,620 Diese Distanzen 787 01:17:23,710 --> 01:17:26,410 Sie sagen all deine Gefühle... 788 01:17:26,910 --> 01:17:29,750 muss nur einer Frau vorbehalten sein. 789 01:17:30,660 --> 01:17:32,080 Das ist für mich unmöglich! 790 01:17:32,500 --> 01:17:35,960 Meine Augen wanderten weiter. Früher sahen sie eine Frau nach der anderen. 791 01:17:36,460 --> 01:17:39,250 Mein Stier kann sich mit zehn Kühen paaren. 792 01:17:41,330 --> 01:17:45,160 Ich habe eine Ziege. Ich habe es noch nie gehört, 793 01:17:45,250 --> 01:17:47,790 „Okay, tut mir leid, ich bin in einer Verpflichtung Beziehung." Niemals. 794 01:17:48,910 --> 01:17:53,370 In der Tat, wenn es eine andere Ziege sieht, es meckert, "ich, ich." 795 01:17:54,120 --> 01:17:57,870 Und ich? Wenn ich so rede, Ich würde als Sünder bezeichnet werden. 796 01:17:58,460 --> 01:18:01,660 Ist das fair? Ist das die Welt, die du erschaffen hast? 797 01:18:02,080 --> 01:18:06,000 Sie werden dazu gebracht, sich schuldig zu fühlen 25 Mal in 24 Stunden. 798 01:18:06,080 --> 01:18:09,080 Ich will mich nicht schuldig fühlen. Warum sollte ich mich schuldig fühlen? 799 01:18:11,750 --> 01:18:12,790 Es ist nur Geilheit. 800 01:18:14,870 --> 01:18:18,370 Brüder, ich habe Lust gekauft im Lebensmittelladen! 801 01:18:18,460 --> 01:18:20,370 NEIN! Es ist ein Geschenk Gottes. 802 01:18:21,000 --> 01:18:24,000 Jeder hat Lust. Du tust, ich tue es. 803 01:18:24,120 --> 01:18:25,500 Und mein Bulle auch. 804 01:18:26,830 --> 01:18:30,330 Gott hat uns alle gegeben die gleichen privaten Teile, richtig? 805 01:18:30,540 --> 01:18:34,910 Aber mein Stier läuft splitternackt umher während ich ganz bedeckt bleiben muss. Warum? 806 01:18:38,460 --> 01:18:41,210 Richter Chaudhary sagt: "Einspruch, Mylord!" 807 01:18:42,040 --> 01:18:44,290 Wenn mein Bulle nackt herumlaufen kann... 808 01:18:44,500 --> 01:18:46,410 Warum sollte ich meine privaten Teile verstecken? 809 01:18:48,790 --> 01:18:52,120 Hallo du! Das ist deine Liebesgeschichte 810 01:18:52,460 --> 01:18:54,580 -Hör genau zu! - 811 01:18:55,330 --> 01:18:58,910 Du hast sie gesehen, sie hat dich gesehen 812 01:18:59,290 --> 01:19:01,290 Hals über Kopf gefallen 813 01:19:02,120 --> 01:19:05,580 Ihre Augen durchbohrten dein Herz 814 01:19:05,910 --> 01:19:09,160 Liebe ist in der Luft Herz ist im 4. Gang 815 01:19:09,330 --> 01:19:12,580 Du wirst sie nie verlassen Du hast es versprochen 816 01:19:12,750 --> 01:19:15,540 Stress wird dich näher bringen 817 01:19:15,870 --> 01:19:18,120 Wow! Zwei Körper, eine Seele 818 01:19:18,210 --> 01:19:19,660 Du bist, wo sie ist 819 01:19:19,750 --> 01:19:23,080 Wie ein nachlaufender Schatten, Sie ist oben, du bist unten 820 01:19:23,160 --> 01:19:26,620 Du wirst kämpfen, du wirst dich verpflichten 821 01:19:26,710 --> 01:19:30,080 Sehen Sie diese Falle? Jetzt sind Sie hineingefallen 822 01:19:30,160 --> 01:19:33,580 Unsere Rituale, unsere Fallen 823 01:19:33,660 --> 01:19:36,870 O Herr! 824 01:19:36,960 --> 01:19:40,410 Soziale Tyrannen, falsche Menschen 825 01:19:40,500 --> 01:19:45,120 O Herr! 826 01:19:47,290 --> 01:19:50,660 Unsere Schuld, unsere Schande 827 01:19:50,750 --> 01:19:54,080 O Herr! 828 01:19:54,160 --> 01:19:57,540 Du bist im Himmel, Die Welt ist eine Hundehütte 829 01:19:57,620 --> 01:20:02,330 O Herr! 830 01:20:04,370 --> 01:20:06,080 Diese Schein-Show-Offs 831 01:20:06,160 --> 01:20:08,710 Dieses falsche Gerede Ich trete dir in den Hintern 832 01:20:08,790 --> 01:20:11,290 Wenn ich ein Esel wäre, Ich würde schlafen, wo es mir gefällt 833 01:20:11,370 --> 01:20:14,710 Niemand schimpft meinen Stier, Er läuft splitternackt umher 834 01:20:14,790 --> 01:20:18,120 Wir sind gefesselt, mit Kleidern geschmückt 835 01:20:18,210 --> 01:20:19,960 Wach auf und lauf! 836 01:20:20,040 --> 01:20:24,120 Holen Sie sich einen anderen Liebhaber 837 01:20:24,210 --> 01:20:26,960 Warum hältst du an der Monogamie fest? 838 01:20:27,040 --> 01:20:30,370 Warum in romantischer Verwirrung zappeln? 839 01:20:30,460 --> 01:20:34,120 Warum in anorganischen Gleichungen stecken bleiben? 840 01:20:34,790 --> 01:20:38,540 Sie fesseln uns mit ihren Ritualen 841 01:20:38,620 --> 01:20:41,290 Einige werden zusammenbrechen 842 01:20:41,370 --> 01:20:45,460 Sie fangen mich ein und machen mich zu dem, was ich nicht bin 843 01:20:45,540 --> 01:20:48,830 Sie haben mich betrogen, Mylord 844 01:20:48,910 --> 01:20:52,330 Unsere Rituale, unsere Fallen 845 01:20:52,410 --> 01:20:55,580 O Herr! 846 01:20:55,710 --> 01:20:59,290 Soziale Tyrannen, falsche Menschen 847 01:20:59,370 --> 01:21:03,910 O Herr! 848 01:21:06,160 --> 01:21:09,500 Unsere Schuld, unsere Schande 849 01:21:09,580 --> 01:21:12,460 O Herr! 850 01:21:13,040 --> 01:21:16,410 Du bist im Himmel, Die Welt ist eine Hundehütte 851 01:21:16,500 --> 01:21:21,080 O Herr! 852 01:21:37,540 --> 01:21:39,290 So früh? 853 01:21:40,080 --> 01:21:41,040 Sie ist noch nicht hier. 854 01:21:42,460 --> 01:21:44,460 Kann ich das hier lassen? Sie holt es später ab. 855 01:21:44,910 --> 01:21:45,790 Irgendwo hin gehen? 856 01:21:48,250 --> 01:21:49,160 Ich komme nicht zurück. 857 01:21:51,210 --> 01:21:52,960 Ich möchte mein Konto schließen. 858 01:21:53,330 --> 01:21:55,370 -Ich gehe zur Theke und-- -Was ist falsch? 859 01:21:56,370 --> 01:21:57,210 Sag mir! 860 01:21:58,040 --> 01:21:59,870 Was hat Sie getan? 861 01:22:04,120 --> 01:22:05,870 Es hat keinen Sinn zu bekommen in all das jetzt. 862 01:22:05,960 --> 01:22:08,750 Ich glaube, ich bin schon drin. Also, was hat sie getan? 863 01:22:10,580 --> 01:22:11,460 Nein ist schon ok. 864 01:22:13,000 --> 01:22:14,460 Sie muss ihrem Herzen folgen. 865 01:22:18,540 --> 01:22:22,460 Ist sie so dumm? Einen Berg machen aus einem Maulwurfshügel! Idiot! 866 01:22:23,830 --> 01:22:24,960 Lass mich mit ihr reden. 867 01:22:27,040 --> 01:22:28,290 Bitte nicht. 868 01:22:28,790 --> 01:22:29,830 Natürlich werde ich. 869 01:22:30,120 --> 01:22:31,620 Dann kommt sie zu mir zurück. 870 01:22:33,750 --> 01:22:34,960 Weil du es ihr gesagt hast. 871 01:22:36,580 --> 01:22:40,370 Dann bekommt sie keine Chance zurückkommen, weil sie es will. 872 01:22:42,370 --> 01:22:43,370 Sie hat recht. 873 01:22:48,620 --> 01:22:51,500 Das ist der Rat für andere Leute. 874 01:22:51,580 --> 01:22:54,660 Es ist nicht für uns selbst. Die Welt ist nicht perfekt. 875 01:22:57,910 --> 01:23:00,000 Ich bin etwa 20 Jahre länger als du. 876 01:23:00,370 --> 01:23:03,960 Ich kann diese Welt garantieren ist alles andere als perfekt. 877 01:23:08,250 --> 01:23:09,500 Ich weiß, dass du aufrichtig bist. 878 01:23:10,790 --> 01:23:13,210 Aber es gibt einige Lektionen Ich will für mich lernen. 879 01:23:17,160 --> 01:23:18,460 Was ist, wenn du sie verlierst? 880 01:23:19,960 --> 01:23:21,830 Was ist, wenn sie nicht zurückkommt? 881 01:23:23,290 --> 01:23:25,960 Du musst nicht spielen der mutige Kerl, Alter. 882 01:23:26,250 --> 01:23:27,790 Ab hier kann alles bergab gehen. 883 01:23:27,910 --> 01:23:30,330 Ich weiss. Glaubst du, ich weiß das nicht? 884 01:23:31,710 --> 01:23:36,040 Aber ich will sie nicht zurück ob ich sie wieder verliere. 885 01:23:38,080 --> 01:23:41,870 Es gibt so viele Paare die zusammen wohnen... 886 01:23:44,370 --> 01:23:45,580 sind aber nicht zusammen. 887 01:23:50,500 --> 01:23:51,660 Ich werde das nicht ertragen können. 888 01:23:55,160 --> 01:23:56,080 Ich habe es. 889 01:23:57,500 --> 01:23:58,790 Dräng sie nicht. 890 01:24:00,210 --> 01:24:01,120 Es wird ein Durcheinander. 891 01:24:24,330 --> 01:24:27,460 Wie du sehen kannst, kein Fahrrad kam, um mich abzuholen. 892 01:24:27,710 --> 01:24:29,410 Ich bin nicht dein Feind, Liebes. 893 01:24:30,830 --> 01:24:34,210 Die 80er sind vorbei. Oder du hättest es tun können war ein erfolgreicher Filmdialogautor. 894 01:24:34,660 --> 01:24:38,410 - Du hast deine Chance verpasst. - Verpassen Sie nicht Ihre. 895 01:25:06,410 --> 01:25:11,710 Ich dachte, ich hätte meine Chancen getötet letztes Mal und du würdest mich nie zurückrufen. 896 01:25:17,540 --> 01:25:20,040 Und weil wir diese Qualitäten schätzen... 897 01:25:20,500 --> 01:25:23,830 Wir möchten, dass Sie eine Veranstaltung organisieren Wir glauben, dass Sie es vermasseln werden. 898 01:25:25,960 --> 01:25:27,120 Warte nicht auf mich. 899 01:25:27,210 --> 01:25:29,120 Ich rufe von ... aus an Hauptsitz der Mehta Group. 900 01:25:29,620 --> 01:25:33,460 Ja das Gleiche! Ich schließe mich sofort an. Barnali ruft alle Verkäufer hier an. 901 01:25:34,790 --> 01:25:35,960 Die Stühle werden aufgestellt. 902 01:25:36,040 --> 01:25:38,080 In zwei Stunden wird das AV-System hier sein. 903 01:25:38,160 --> 01:25:40,290 Sie sind die Checkliste zweimal durchgegangen. 904 01:25:42,250 --> 01:25:44,370 Hast du jemals gedacht, dass wir bekommen würden eine Veranstaltung der Mehta-Gruppe? 905 01:25:49,210 --> 01:25:51,960 So? Bist du bereit zu scheitern? 906 01:25:52,960 --> 01:25:56,750 Ich muss sagen, Ihre Kleiderordnung ist eher unerwartet. 907 01:25:57,160 --> 01:26:00,290 Ich werde alles ein letztes Mal überprüfen, dann ziehe ich mich um. 908 01:26:02,160 --> 01:26:03,830 Wir brauchen so viel Platz. 909 01:26:03,910 --> 01:26:06,160 Es ist in Ordnung, wenn der Kunde möchte eine Open-Air-Veranstaltung... 910 01:26:06,250 --> 01:26:09,540 aber in einem offenen Einkaufszentrum oder eine Mühlenverbindung? 911 01:26:10,330 --> 01:26:11,370 Ist das okay? 912 01:26:16,870 --> 01:26:18,290 Also werden wir sie fragen. 913 01:26:18,830 --> 01:26:20,870 Pragati Maidan oder Cyber ​​City? 914 01:26:32,870 --> 01:26:34,910 es muss von einem Ende rollen zu einem anderen, egal was. 915 01:26:53,160 --> 01:26:54,750 Warum arbeitet sie nicht Vollzeit für uns? 916 01:26:55,830 --> 01:26:57,540 Warum arbeitest du nicht Vollzeit für uns? 917 01:27:01,370 --> 01:27:03,790 War das nicht Harshvardhan Mehta? 918 01:27:04,160 --> 01:27:06,160 Was hat er gesagt? 919 01:27:12,710 --> 01:27:13,660 Sind Sie glücklich? 920 01:27:15,120 --> 01:27:16,000 Vielleicht. 921 01:27:16,660 --> 01:27:17,710 Vielleicht? 922 01:27:18,910 --> 01:27:23,000 Du weißt nicht, ob du glücklich bist? Alles läuft so gut. 923 01:27:23,250 --> 01:27:24,910 Ihre Karriere nimmt Fahrt auf. 924 01:27:25,500 --> 01:27:28,290 Also muss ich glücklich sein. Ich weiß nicht. 925 01:27:51,290 --> 01:27:52,540 Das ist meine neue Linie. 926 01:27:53,370 --> 01:27:56,160 Wann immer mich jemand fragt, das ist, was ich sage. 927 01:27:57,790 --> 01:28:01,250 Mama fragte mich, ob ich glücklich sei. 928 01:28:04,460 --> 01:28:05,330 Ich dachte... 929 01:28:10,080 --> 01:28:11,250 Ich weiß es nicht einmal. 930 01:28:14,620 --> 01:28:16,290 Ich kann in diesen Tagen nichts fühlen. 931 01:28:18,040 --> 01:28:19,210 Ich bin jemand anderes geworden. 932 01:28:23,120 --> 01:28:24,910 Ich habe ein neues Entgiftungsgetränk erfunden. 933 01:28:26,660 --> 01:28:28,460 -Wie hast du es gemacht? -Verzeihung? 934 01:28:30,160 --> 01:28:32,910 Sie besitzen vier Restaurants und dieses Café auch. 935 01:28:33,790 --> 01:28:35,250 Du hast ganz von vorne angefangen. 936 01:28:36,710 --> 01:28:40,000 Ich finde es so hart. Ich werde ein Roboter. 937 01:28:41,750 --> 01:28:43,250 Wie haben Sie es geschafft? 938 01:28:47,410 --> 01:28:48,540 Als hätte ich es getan. 939 01:29:06,870 --> 01:29:10,790 Als mein Freund und deine freundin sind weit weg... 940 01:29:11,460 --> 01:29:13,540 wir begnügen uns miteinander. 941 01:29:16,660 --> 01:29:19,790 Außerdem lässt uns Tuteja wie Hunde arbeiten. 942 01:29:20,460 --> 01:29:21,960 Also haben wir uns etwas Spaß verdient. 943 01:29:27,330 --> 01:29:28,370 Leben, ja? 944 01:29:35,460 --> 01:29:36,370 Ich lerne. 945 01:29:38,870 --> 01:29:40,210 Lerne nicht zu viel. 946 01:29:45,080 --> 01:29:47,160 Es ist nicht so, als hättest du Lust gekauft aus einem Lebensmittelgeschäft. 947 01:29:48,540 --> 01:29:49,460 Was? 948 01:29:50,210 --> 01:29:54,000 Was Sie fühlten, kam natürlich. 949 01:29:56,870 --> 01:30:02,000 Ich werde Ihnen kein Garn spinnen um zu rechtfertigen, was ich getan habe. 950 01:30:03,000 --> 01:30:04,460 Was ich getan habe, war falsch. 951 01:30:06,540 --> 01:30:08,830 Was ist richtig, was ist falsch? 952 01:30:10,120 --> 01:30:13,330 Diese Regeln werden von der Gesellschaft gemacht. Sie ändern sich ständig. 953 01:30:13,910 --> 01:30:17,080 Vor einigen Jahren waren schwule Beziehungen inakzeptabel. Jetzt sind sie akzeptiert. 954 01:30:17,910 --> 01:30:20,500 Du hast also getan, was du für richtig gehalten hast natürlich nach dir. 955 01:30:21,120 --> 01:30:24,410 All diese Liebe und Leidenschaft für eine Person. 956 01:30:24,500 --> 01:30:27,620 Einen Menschen ein Leben lang lieben, es ist nicht natürlich. 957 01:30:28,210 --> 01:30:30,960 All dieser romantische Bullshit wird uns nur zugefüttert. 958 01:30:31,210 --> 01:30:34,370 Damit wir in der Reihe bleiben. Es ist eine Art geistiges Gefängnis. 959 01:30:37,370 --> 01:30:38,660 Du treibst es zu weit. 960 01:30:42,080 --> 01:30:44,660 Leben und Karriere unter einen Hut zu bringen ist schwer... 961 01:30:45,080 --> 01:30:46,870 und das kann ich nicht. 962 01:30:47,330 --> 01:30:49,000 Mein Privatleben ist Null. 963 01:30:49,910 --> 01:30:54,080 Wie hast du das geschafft ein buntes Privatleben? 964 01:30:57,750 --> 01:31:00,250 Erinnern? Erwischt zu werden liegt in meiner DNA. 965 01:31:01,000 --> 01:31:01,830 Nochmal? 966 01:31:04,410 --> 01:31:05,330 Du Abschaum! 967 01:31:06,370 --> 01:31:09,580 Was hast du dir dabei gedacht? Ist das ein Bordell? 968 01:31:10,620 --> 01:31:12,910 Komm sofort runter! 969 01:31:13,210 --> 01:31:15,000 Lassen Sie diese Tür offen! 970 01:31:15,210 --> 01:31:18,580 Lass alle deine Nacktheit sehen. Herunter kommen! 971 01:31:27,750 --> 01:31:29,870 Schau sie dir gut an! 972 01:31:30,080 --> 01:31:31,080 Und du, Raghuvendra! 973 01:31:31,210 --> 01:31:35,620 Tag und Nacht hast du mich gelangweilt mit den Geschichten deiner Freundin. 974 01:31:35,830 --> 01:31:38,330 Und das hast du vor? 975 01:31:38,540 --> 01:31:41,370 Ich rede mit dir! Schämst du dich nicht? 976 01:31:41,460 --> 01:31:43,120 -Ich stehe hier. -Was? 977 01:31:43,410 --> 01:31:44,870 Du brauchst nicht zu schreien. 978 01:31:45,120 --> 01:31:47,330 Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden! 979 01:31:47,710 --> 01:31:49,910 Das ist es, raus! Aus! 980 01:31:50,160 --> 01:31:52,540 Hallo du! Sei nicht eifersüchtig. 981 01:31:55,120 --> 01:31:58,210 -Wird grün! -Ich weiß, was "eifersüchtig" bedeutet. 982 01:31:58,330 --> 01:32:01,540 Das war's, du steigst auch aus. Aus! 983 01:32:01,870 --> 01:32:05,330 Sweetu, der Besitzer von Zenith bot mir 10.000 Rupien im Monat an. 984 01:32:05,750 --> 01:32:06,790 Ich werde 15.000 verlangen. 985 01:32:07,370 --> 01:32:09,460 -Du-- -Komm mit, wir reden gemeinsam mit ihm. 986 01:32:09,540 --> 01:32:12,120 Er eröffnet eine neue Rubrik. Er braucht einen anderen Manager. 987 01:32:12,210 --> 01:32:14,290 Stiehl Personal unter meiner Nase weg-- 988 01:32:14,370 --> 01:32:16,830 -Wer will höhere Löhne? -Hallo du! 989 01:32:17,210 --> 01:32:18,080 Komm mit uns. 990 01:32:18,330 --> 01:32:21,620 Bring diesen Kerl hier raus! Du Hund, du Lowlife! 991 01:32:21,710 --> 01:32:23,870 Wirf ihn sofort raus! 992 01:32:26,370 --> 01:32:27,290 Bist du taub? 993 01:32:30,460 --> 01:32:36,120 Wenn du mir nicht 25.000 zahlst, Ich komme nicht zurück. 994 01:32:39,830 --> 01:32:41,540 Hast du das wirklich alles gesagt? 995 01:32:41,830 --> 01:32:44,960 Er kam einen Monat später zu mir zurück mit einem Angebot von 25.000. 996 01:32:45,910 --> 01:32:47,410 -Also bist du zurückgegangen? -NEIN. 997 01:32:48,160 --> 01:32:51,210 Weil ein anderes Restaurant bot mir noch mehr. 998 01:32:52,460 --> 01:32:57,370 Aber der Punkt ist, als ich nach Delhi kam, Ich habe mich verändert. 999 01:32:57,460 --> 01:32:58,750 Ich wurde straßenklug. 1000 01:32:59,080 --> 01:33:00,750 Ich habe mich mit den Marktpreisen vertraut gemacht. 1001 01:33:01,080 --> 01:33:05,080 Ich habe in vielen Restaurants gearbeitet. Mein Lohn stieg immer weiter. 1002 01:33:05,160 --> 01:33:09,620 Ein paar Jahre später ein Investor vorgeschlagen, dass ich meine eigene Wohnung eröffne. 1003 01:33:14,120 --> 01:33:18,460 Und du bist von Mädchen zu Mädchen gegangen ohne Freundin, die dich aufhält. 1004 01:33:19,540 --> 01:33:21,000 Dann habe ich dieses Café eröffnet. 1005 01:33:22,370 --> 01:33:23,750 Und noch ein Mädchen... 1006 01:33:23,960 --> 01:33:25,460 Ich mag ihre Gewohnheiten nicht. 1007 01:33:25,580 --> 01:33:26,960 - Sie ändert ständig ihre Meinung. -Oh! 1008 01:33:27,040 --> 01:33:28,660 - Sie sagte: "Lass uns einen Bus nehmen." -Oh! 1009 01:33:28,750 --> 01:33:31,250 Als wir in den Bus stiegen, sagte sie: "Es ist zu voll." Wie seltsam! 1010 01:33:31,710 --> 01:33:33,660 Eines verstehe ich nicht... 1011 01:33:57,910 --> 01:33:58,960 Kann ich dir folgen? 1012 01:33:59,960 --> 01:34:03,290 -Ich bin nicht in den sozialen Medien. - Hast du nicht an ihrer App gearbeitet? 1013 01:34:03,540 --> 01:34:05,370 Ich tat. Deshalb, Ich bin nicht in den sozialen Medien. 1014 01:34:07,580 --> 01:34:10,500 Wenn deine Arbeit getan ist, trinken wir ein Bier? 1015 01:34:11,000 --> 01:34:12,660 Nur so kann ich dir folgen. 1016 01:34:14,620 --> 01:34:16,250 -Du verschwendest deine Zeit. -Warum? 1017 01:34:16,830 --> 01:34:19,750 Ich konzentriere mich auf meine Karriere. 1018 01:34:20,080 --> 01:34:22,250 - Deine Mutter hat dir gesagt, dass du das tun sollst? -Nein, mein Ex. 1019 01:34:23,160 --> 01:34:25,000 Warum sich um deinen Ex kümmern? 1020 01:34:25,710 --> 01:34:28,120 Weil ich noch nicht weitergekommen bin. 1021 01:34:29,830 --> 01:34:31,250 Nehmen Sie mich auf den Rückprall. 1022 01:34:32,330 --> 01:34:33,460 Du bist süß. 1023 01:34:35,410 --> 01:34:38,870 -Aber ich kann es nicht tun. -Überlass das mir. 1024 01:34:39,580 --> 01:34:42,120 Okay... versuchen wir es. 1025 01:34:43,370 --> 01:34:44,250 Wirklich? 1026 01:35:03,160 --> 01:35:07,370 Dies ist ohne Sie möglich. 1027 01:35:08,960 --> 01:35:12,250 Ich meine, es geht auch ohne Mädchen. 1028 01:35:19,040 --> 01:35:21,210 Bier? Wir können immer noch einen ergattern. 1029 01:35:22,710 --> 01:35:23,580 Lass uns gehen! 1030 01:35:29,460 --> 01:35:32,410 Sie bekommen so viele Jobangebote. Also, was ist das Problem? 1031 01:35:32,750 --> 01:35:35,830 Solche Jobs will ich nicht. Ich weiß nicht, was ich will. 1032 01:36:02,830 --> 01:36:05,290 Plastik ist ein Verbrechen, das von allen begangen wird. 1033 01:36:05,580 --> 01:36:07,500 Weißt du was ist die Strafe dafür? 1034 01:36:16,580 --> 01:36:17,460 Nichts, oder? 1035 01:36:20,540 --> 01:36:23,500 Uns geht es so gut. Ein weiterer Termin ist garantiert. 1036 01:36:26,290 --> 01:36:28,410 Sie wissen, dass China Plastikreis herstellt. 1037 01:36:30,500 --> 01:36:32,460 Wir könnten nach ein paar Dates den ganzen Weg gehen. 1038 01:36:33,410 --> 01:36:34,580 Danach ist es das Übliche. 1039 01:36:39,250 --> 01:36:42,460 Aus Plastik wurde geboren Geldgier des Menschen. 1040 01:36:42,830 --> 01:36:44,290 Geld Geld Geld. 1041 01:36:44,500 --> 01:36:46,960 Wissen Sie, woraus Banknoten bestehen? 1042 01:37:11,910 --> 01:37:14,620 Du sagst "Baby", wie du bist werde eins haben. 1043 01:37:15,960 --> 01:37:17,750 Dafür müssten wir tun etwas zuerst, Zoe! 1044 01:37:18,540 --> 01:37:19,710 Tanz, Schätzchen! 1045 01:37:21,000 --> 01:37:23,540 Ich will dich tanzen sehen, Baby! 1046 01:37:25,750 --> 01:37:27,460 Oh ja! Tanz, Schätzchen! 1047 01:37:27,540 --> 01:37:29,160 Nimm es. Ich habe es nicht berührt. 1048 01:37:30,120 --> 01:37:31,370 Tanz, Schätzchen! 1049 01:37:32,750 --> 01:37:35,250 Ich will dich tanzen sehen, Baby! 1050 01:37:37,710 --> 01:37:39,000 Tanz, Schätzchen! 1051 01:37:40,460 --> 01:37:43,870 Und schüttle dein... tanz, tanz... 1052 01:37:44,290 --> 01:37:47,620 Und schüttle dein... tanz, tanz... 1053 01:37:56,330 --> 01:37:57,620 Tanz, Schätzchen! 1054 01:37:58,960 --> 01:38:00,160 Ich möchte dich sehen-- 1055 01:38:12,710 --> 01:38:14,870 -Wohin gehen wir? -Heim. 1056 01:38:16,040 --> 01:38:18,660 Nein, ich sagte mein Zuhause. 1057 01:38:19,080 --> 01:38:21,460 Spielt es eine Rolle, wessen Zuhause es ist? Zuhause ist Zuhause. 1058 01:38:22,870 --> 01:38:27,370 Du hast es falsch verstanden. Drehen Sie das Auto um. 1059 01:38:31,460 --> 01:38:34,750 Was machst du? Ich habe dir gesagt, dass mir schwindelig ist. 1060 01:38:35,000 --> 01:38:36,370 Genug, hör auf. 1061 01:38:37,540 --> 01:38:40,210 Du bist so ein süßes süßes kleines Baby. 1062 01:38:40,290 --> 01:38:42,750 -Du verstehst es nicht, oder? -Was meinst du? 1063 01:38:42,960 --> 01:38:45,250 Ich schmeichele dir seit Monaten. 1064 01:38:45,660 --> 01:38:49,160 Ich habe dich zu einem teuren Laden mitgenommen Nacheinander. Wozu? 1065 01:38:50,710 --> 01:38:53,910 Sehen! Ich fühle mich krank. 1066 01:38:55,210 --> 01:38:57,710 Ich werde mich übergeben. Mir schwirrt der Kopf. 1067 01:38:58,040 --> 01:39:00,000 Du solltest einen Oscar bekommen, bei Gott! 1068 01:39:03,460 --> 01:39:06,290 Bitte bringen Sie mich jetzt einfach nach Hause. 1069 01:39:08,040 --> 01:39:09,160 Wir werden morgen reden. 1070 01:39:09,410 --> 01:39:12,870 Du bist heiß, aber nicht so heiß. Handeln Sie nicht so teuer. 1071 01:39:13,290 --> 01:39:16,750 Mädchen sollten Wutanfälle bekommen, aber sie sollten ihre Grenzen kennen. 1072 01:39:18,080 --> 01:39:23,080 Bitte, bitte, bring mich nach Hause. 1073 01:39:23,790 --> 01:39:25,410 Dieses Auto fährt zu mir. 1074 01:39:27,330 --> 01:39:28,540 Der Rest ist Ihr Anruf. 1075 01:39:38,620 --> 01:39:41,910 Das nächste Mal bezahle ich eine Hure stattdessen zehn Riesen. 1076 01:39:42,370 --> 01:39:43,620 Sie wird besser sein als du. 1077 01:40:49,410 --> 01:40:51,250 Ich hätte dich nicht anrufen sollen. 1078 01:40:52,500 --> 01:40:54,500 Warst du auf diesem Weg? 1079 01:41:04,370 --> 01:41:09,910 - Ich sehne mich nach einem Ort des Friedens -Such weiter, okay? 1080 01:41:10,000 --> 01:41:14,210 Das habe ich mir oft gewünscht 1081 01:41:14,290 --> 01:41:19,790 -Aber ich habe nie Frieden gefunden -Schau mich an, okay? 1082 01:41:19,870 --> 01:41:23,370 Mein Herz ist vernünftig 1083 01:41:25,250 --> 01:41:29,960 -Warum bekomme ich nicht... - Schließen Sie nicht Ihre Augen. 1084 01:41:30,040 --> 01:41:34,000 An den Ort, nach dem ich mich sehne? 1085 01:41:34,080 --> 01:41:38,250 Wo habe ich mich verloren? 1086 01:41:39,000 --> 01:41:44,000 Was ist über mich gekommen? 1087 01:41:44,750 --> 01:41:47,000 O Gefährte! 1088 01:41:47,580 --> 01:41:49,540 Was hast du gewonnen... 1089 01:41:49,620 --> 01:41:54,160 Indem du von mir getrennt bist? 1090 01:41:54,660 --> 01:41:57,080 O Gefährte! 1091 01:41:57,500 --> 01:41:59,500 Was hast du gewonnen... 1092 01:41:59,580 --> 01:42:03,960 Indem du von mir getrennt bist? 1093 01:42:04,750 --> 01:42:09,210 Ich habe mich selbst verloren 1094 01:42:09,790 --> 01:42:14,210 Ich habe mich selbst verloren 1095 01:42:14,460 --> 01:42:19,080 Ich konnte dich auch nicht finden 1096 01:42:19,160 --> 01:42:21,710 O Gefährte! 1097 01:42:22,290 --> 01:42:24,120 Was hast du gewonnen... 1098 01:42:24,290 --> 01:42:28,960 Indem du von mir getrennt bist? 1099 01:42:46,500 --> 01:42:50,000 Ich vermisse dich jeden Tag und jeden Moment. 1100 01:43:04,330 --> 01:43:05,910 Du bist nicht zu mir zurückgekommen. 1101 01:43:06,870 --> 01:43:08,290 Du fühlst dich einfach verletzlich. 1102 01:43:14,910 --> 01:43:17,910 -Das ist ein Kompromiss, Zoe. -Werden Sie ruhig sein? 1103 01:43:26,290 --> 01:43:28,370 Du hattest Recht. 1104 01:43:28,870 --> 01:43:30,710 Wir nutzen es nicht vollständig. 1105 01:43:31,370 --> 01:43:33,080 Du hattest Recht. 1106 01:43:33,460 --> 01:43:36,500 Nur die, die in der Nähe sind zu dir kann dich verletzen. 1107 01:43:37,120 --> 01:43:38,620 Aber was ist der Sinn? 1108 01:43:40,120 --> 01:43:42,080 Wir haben uns immer noch verlassen, oder? 1109 01:43:44,040 --> 01:43:45,460 Jetzt bist du hier. 1110 01:43:48,210 --> 01:43:49,160 Und ich bin hier. 1111 01:43:50,910 --> 01:43:55,910 Bei uns ist es möglich in diesem Moment zu verschmelzen... 1112 01:43:56,870 --> 01:43:59,290 und bleiben eine Weile hier beieinander. 1113 01:44:01,040 --> 01:44:03,620 Bringt einander etwas Erleichterung. 1114 01:44:06,000 --> 01:44:11,660 Musst du weiter reden über die innere wahrheit... 1115 01:44:12,040 --> 01:44:13,910 und den Moment wieder ruinieren? 1116 01:44:15,120 --> 01:44:16,660 Aber du wirst wieder weggehen, Zoe. 1117 01:44:19,330 --> 01:44:20,910 Du bist nicht ganz bei mir. 1118 01:44:23,500 --> 01:44:25,210 Was ist dein Problem? 1119 01:44:25,870 --> 01:44:26,960 Ja, ich habe ein Problem. 1120 01:44:30,210 --> 01:44:32,210 Ich brauchte dich nicht für Sex. 1121 01:44:34,750 --> 01:44:38,620 Und wenn ich Kompromisse eingehen wollte in einer beziehung wie meine eltern... 1122 01:44:40,500 --> 01:44:42,120 Ich hätte das mit jedem gemacht. 1123 01:44:42,870 --> 01:44:44,250 Aber ich würde es nicht mit dir machen. 1124 01:44:45,660 --> 01:44:47,500 Ich will dich alle, Zoe. 1125 01:44:48,500 --> 01:44:50,000 Die innere Zoe, die äußere Zoe, 1126 01:44:50,210 --> 01:44:52,210 karriereorientierte Zoe, familienliebende Zoe. 1127 01:44:53,160 --> 01:44:58,330 Nicht derjenige, der sich verstecken muss hinter Alkohol, um mich zu sehen. 1128 01:45:00,080 --> 01:45:02,660 Du wirst immer so dumm sein. 1129 01:45:05,370 --> 01:45:09,460 Ich bemühe mich, aber ich kann mich nicht ändern. 1130 01:45:12,540 --> 01:45:15,080 Vielleicht haben alle anderen recht... 1131 01:45:17,000 --> 01:45:21,910 und ich bin der einzige... 1132 01:45:22,790 --> 01:45:28,500 wer glaubt, dass da noch mehr ist der Welt als das, was sie bietet. 1133 01:45:30,620 --> 01:45:31,540 Es ist möglich... 1134 01:45:35,410 --> 01:45:37,000 mit jemandem glücklich sein. 1135 01:45:38,750 --> 01:45:40,790 Eine ideale Beziehung ist möglich. 1136 01:45:41,910 --> 01:45:43,120 Aber wenn ich recht habe, Zoe... 1137 01:45:46,370 --> 01:45:51,870 dann ist dies die einzige Chance für uns. 1138 01:45:53,210 --> 01:45:55,290 Du und Ich. 1139 01:45:56,960 --> 01:45:58,580 Ich werde diese Chance nicht verschwenden. 1140 01:46:00,620 --> 01:46:02,000 Sei ganz bei mir... 1141 01:46:06,250 --> 01:46:07,540 oder sei überhaupt nicht bei mir. 1142 01:46:11,120 --> 01:46:14,410 Dann geh! Allein sein. 1143 01:46:16,540 --> 01:46:20,500 Die Probleme der Welt sind nicht zur Lösung gedacht. 1144 01:46:22,790 --> 01:46:26,500 Sie werden es entdecken eines Tages die ultimative Wahrheit. 1145 01:46:28,290 --> 01:46:31,370 Danke, dass du mich nach Hause gebracht hast. 1146 01:46:33,500 --> 01:46:39,120 Und ich hoffe, dass ich mich im Leben nie so schwach fühle. 1147 01:46:43,160 --> 01:46:45,460 Damit ich nicht habe dich immer wieder zu sehen. 1148 01:47:10,790 --> 01:47:13,660 Es gibt mehr auf der Welt als das, was es bietet. 1149 01:47:16,500 --> 01:47:20,830 Das wollten Mark und Romeo. 1150 01:47:23,500 --> 01:47:24,790 Und jetzt auch Veer. 1151 01:47:26,580 --> 01:47:28,660 So läuft es hier nicht. 1152 01:47:29,250 --> 01:47:30,750 Es gibt keine Magie. 1153 01:47:31,410 --> 01:47:32,330 Wer weiß! 1154 01:47:34,870 --> 01:47:36,620 Vielleicht findet er Magie. 1155 01:47:40,500 --> 01:47:41,910 Habt ihr euch wieder getroffen? 1156 01:47:45,910 --> 01:47:46,830 Fahrer, wo bist du? 1157 01:47:49,790 --> 01:47:51,620 Ich warte draußen. 1158 01:47:54,330 --> 01:47:55,620 Ich wollte dir danken. 1159 01:47:56,620 --> 01:47:58,330 Als du mit mir Schluss gemacht hast... 1160 01:48:00,160 --> 01:48:01,830 Ich fühlte mich schrecklich. 1161 01:48:04,160 --> 01:48:05,620 Aber es hat mich etwas gelehrt. 1162 01:48:07,410 --> 01:48:09,620 Du hast mit mir Schluss gemacht, weil Du wolltest Karriere. 1163 01:48:11,750 --> 01:48:15,000 Dann dachte ich, was ist mit meiner Karriere? 1164 01:48:16,040 --> 01:48:18,410 Ich war so besessen von dir, dass... 1165 01:48:19,040 --> 01:48:20,370 An meine Karriere habe ich nie gedacht. 1166 01:48:22,160 --> 01:48:25,750 Das Leben ist nicht gerecht darüber, in einer Beziehung zu sein. 1167 01:48:27,330 --> 01:48:30,910 Dank dir habe ich begonnen, nach Arbeit zu suchen. 1168 01:48:32,120 --> 01:48:35,710 Und ich habe endlich gefunden der Job, den ich wirklich machen möchte. 1169 01:48:36,620 --> 01:48:39,250 -In einem amerikanischen Unternehmen? -Im Himalaya. 1170 01:48:40,540 --> 01:48:42,750 Es ist ein Mehrzweckprojekt, Wassernutzung. 1171 01:48:43,750 --> 01:48:44,960 Es ist ein zweijähriges Projekt. 1172 01:48:49,000 --> 01:48:50,370 Ich ziehe dorthin, also... 1173 01:48:54,000 --> 01:48:54,830 So? 1174 01:48:55,460 --> 01:48:57,870 Es ist nicht so Ich will dich nicht sehen. 1175 01:48:59,660 --> 01:49:01,210 Vielleicht bekommen wir keine zweite Chance. 1176 01:49:05,080 --> 01:49:05,960 Also gut hinschauen. 1177 01:49:30,370 --> 01:49:32,710 Da bist du 1178 01:49:33,250 --> 01:49:35,960 Und nur du 1179 01:49:36,410 --> 01:49:41,660 Jeder Moment wird in Gedanken an dich verbracht 1180 01:49:42,040 --> 01:49:46,370 Warum bist du gelaufen Der lange Weg mit mir? 1181 01:49:47,330 --> 01:49:52,830 Du warst dir nicht bewusst 1182 01:49:53,370 --> 01:49:58,210 Du bist in meinem jeden Moment Du gehst auf meinen Wegen 1183 01:49:58,960 --> 01:50:03,830 Warum hast du mich so weit gebracht? 1184 01:50:05,750 --> 01:50:10,870 Ich hätte dir nie etwas versprochen 1185 01:50:11,330 --> 01:50:15,620 Oder hätte ich sie vergessen 1186 01:50:16,960 --> 01:50:21,960 Bei meiner Suche auf jeder Straße 1187 01:50:22,660 --> 01:50:27,250 ich sehe Sie 1188 01:50:28,250 --> 01:50:33,160 Ihre Anwesenheit macht 1189 01:50:33,910 --> 01:50:38,540 Deine Abwesenheit fühlt sich schärfer an 1190 01:51:28,960 --> 01:51:31,410 Da bist du 1191 01:51:31,870 --> 01:51:34,910 Und nur du 1192 01:51:40,710 --> 01:51:45,460 Mittlerweile kenne ich dich gut 1193 01:51:45,790 --> 01:51:48,580 Wenn du nicht an meiner Seite bist, 1194 01:51:48,660 --> 01:51:51,870 Befreie meine Gedanken von dir 1195 01:51:51,960 --> 01:51:57,000 Wenn du mich verlassen musst, lass mich gehen 1196 01:51:57,580 --> 01:52:02,620 Warum kann ich dich nicht aus meinen Gedanken bekommen? 1197 01:52:04,210 --> 01:52:09,250 Ein einsames Leben ist kein Leben 1198 01:52:09,910 --> 01:52:14,290 Es ist wie ein Tod ohne zu sterben 1199 01:52:15,580 --> 01:52:20,910 Dieses Leben ist kein Leben 1200 01:52:21,250 --> 01:52:26,750 Wenn es mit Tränen gefüllt ist 1201 01:52:26,830 --> 01:52:31,210 Ihre Anwesenheit macht 1202 01:52:32,580 --> 01:52:37,500 Deine Abwesenheit fühlt sich schärfer an 1203 01:54:01,580 --> 01:54:03,710 Oh! Nein Sir! Das ist Ihr Büro. 1204 01:54:03,910 --> 01:54:05,290 Es ist Samstagabend. 1205 01:54:06,410 --> 01:54:08,290 Warum nicht dein Freund dich ausziehen? 1206 01:54:10,370 --> 01:54:12,960 Sag mir nicht, dass du keinen Freund hast. 1207 01:54:13,620 --> 01:54:15,540 Sir, die Arbeit ist mein Freund. 1208 01:54:15,790 --> 01:54:17,870 Das ist eine Linie für Ihre Kunden. 1209 01:54:18,160 --> 01:54:20,330 Manchmal sagen wir ihnen die Wahrheit, Sir. 1210 01:54:23,410 --> 01:54:28,410 Du bist zu jung, um so zu denken. 1211 01:54:30,710 --> 01:54:34,120 Warum hast du deine gemacht arbeite dein freund? 1212 01:54:35,080 --> 01:54:37,000 Weil es immer für mich da ist. 1213 01:54:37,790 --> 01:54:39,620 Es verschwendet nicht meine Zeit. 1214 01:54:40,040 --> 01:54:41,790 Und es bezahlt die Rechnungen. 1215 01:54:43,210 --> 01:54:46,080 Es leitet mich. Es ist absolut sicher. 1216 01:54:49,120 --> 01:54:53,330 Also, wann immer ich mich einsam fühle, Ich gehe und umarme ihn. 1217 01:55:22,910 --> 01:55:27,460 Harshvardhan Mehta... gestern Abend vorbeigekommen. 1218 01:55:29,790 --> 01:55:31,710 Er traf mich neulich in meiner Kabine. 1219 01:55:33,040 --> 01:55:34,660 Aber warum kam er hierher? 1220 01:55:40,710 --> 01:55:41,620 Was ist los? 1221 01:55:46,870 --> 01:55:52,750 will, dass du seinen Enkel heiratest, Rishab Mehta. 1222 01:55:53,960 --> 01:55:55,710 Er sagte, ihr zwei habt euch getroffen... 1223 01:55:55,790 --> 01:55:57,120 und ihr versteht euch gut. 1224 01:55:57,410 --> 01:56:00,410 Diese reichen Geschäftsfamilien glaube daran, jung zu heiraten. 1225 01:56:00,500 --> 01:56:02,160 Jedenfalls war er hierher gekommen. 1226 01:56:02,620 --> 01:56:06,330 Er sagte jeder in seiner Familie mag dich sehr. 1227 01:56:08,870 --> 01:56:11,120 Also ist es jetzt okay, meine Karriere aufzugeben? 1228 01:56:13,160 --> 01:56:15,290 Jetzt muss ich nicht mehr unabhängig sein? 1229 01:56:17,250 --> 01:56:21,500 Jetzt kann ich vergessen, was du hast mein ganzes Leben lang in mich eingehämmert? 1230 01:56:22,870 --> 01:56:27,620 Zoe... dein Leben und mein Leben... 1231 01:56:28,120 --> 01:56:29,210 sind nicht gleich. 1232 01:56:30,660 --> 01:56:33,500 Kein reicher Mehta hat mir jemals einen Antrag gemacht. 1233 01:56:36,460 --> 01:56:41,160 Dann werde ich Rishabh sagen, dass sie dich heiraten soll anstatt mich zu heiraten. 1234 01:56:41,750 --> 01:56:45,410 Außerdem ist meine Mutter hübscher als ich bin. Rechts? 1235 01:56:45,620 --> 01:56:47,000 Bravo, Mama! 1236 01:56:50,080 --> 01:56:53,000 Ich kann dir und dir nur sagen Schwester, was ich für richtig halte. 1237 01:56:54,710 --> 01:56:56,410 Vielleicht habe ich nicht immer recht. 1238 01:56:57,250 --> 01:57:00,370 Manchmal lade ich meine ab Unsicherheiten auf Sie. 1239 01:57:20,250 --> 01:57:23,250 Ich schätze, wir enden Erziehung unserer Eltern. 1240 01:57:23,330 --> 01:57:25,290 Es ist verdammt verwirrend, Baby. 1241 01:57:25,910 --> 01:57:29,790 Du verbringst dein Leben an eine bestimmte Wahrheit glauben ... 1242 01:57:30,250 --> 01:57:33,330 dann ändert sich plötzlich alles! 1243 01:57:33,660 --> 01:57:35,870 Praktische Bedürfnisse verschwinden nie. 1244 01:57:37,620 --> 01:57:41,250 Liebe mit deinem Herzen, aber heirate mit deinem Kopf. 1245 01:57:41,710 --> 01:57:44,960 Ehen, die halten, sind praktische. 1246 01:57:56,000 --> 01:57:57,660 Diese Welt wird immer kompliziert sein. 1247 01:57:57,830 --> 01:58:00,660 Es wird immer wieder neue Situationen schaffen um mich verrückt zu machen. 1248 01:58:00,790 --> 01:58:04,660 Welchen Weg ich auch nehme, Ich sehe ein „Zutritt verboten“-Schild. 1249 01:58:04,870 --> 01:58:07,210 Also, ich gebe ein... 1250 01:58:17,290 --> 01:58:19,000 Erzähl mir einfach eine Geschichte, Alter. 1251 01:58:20,660 --> 01:58:24,120 Eine romantische ... Leena-Geschichte. 1252 01:58:25,500 --> 01:58:28,210 Bring mich an einen fernen Ort. 1253 01:58:30,330 --> 01:58:31,580 Zumindest für eine Weile. 1254 01:58:41,500 --> 01:58:42,540 So... 1255 01:58:45,080 --> 01:58:47,960 Vier Jahre nachdem Leena gegangen war... 1256 01:58:49,210 --> 01:58:53,460 Ich war in einem Hotel. Bei mir war ein Mädchen. 1257 01:58:54,410 --> 01:58:56,250 Ich will nicht hören über deine Eskapaden. 1258 01:58:56,620 --> 01:58:58,500 Du willst etwas über Leena hören, richtig? 1259 01:59:03,040 --> 01:59:04,580 Dieser Teil ist der romantischste. 1260 01:59:17,540 --> 01:59:19,000 Vier Jahre später? 1261 01:59:20,790 --> 01:59:21,830 Aus heiterem Himmel? 1262 01:59:22,870 --> 01:59:23,870 Aus heiterem Himmel. 1263 01:59:26,960 --> 01:59:28,120 Sehen wir uns das Spiel an, Leena. 1264 01:59:33,330 --> 01:59:34,580 Ich habe es dreimal ignoriert. 1265 01:59:35,910 --> 01:59:39,500 Ich habe es satt, dass du mich "Leena" nennst! Geh zu ihr. 1266 01:59:42,540 --> 01:59:43,710 Es gab keinen Grund dafür. 1267 01:59:46,580 --> 01:59:48,710 Es war nicht so, als wäre ich allein. 1268 01:59:51,120 --> 01:59:54,210 Ich verbrachte fast jede Nacht mit einem Mädchen. 1269 02:00:17,960 --> 02:00:19,540 Hatten Sie keinen Kontakt zu Leena? 1270 02:00:22,750 --> 02:00:25,500 Alles, was ich wusste, war das sie war in Mumbai. 1271 02:00:26,000 --> 02:00:26,960 Bleibe länger. 1272 02:00:27,080 --> 02:00:29,620 Kein Kumpel. Tut mir leid, Leute, ich muss gehen. 1273 02:00:31,080 --> 02:00:32,040 Persönliche Dinge. 1274 02:00:54,750 --> 02:00:56,500 Ich habe Leenas Wirkung auf mich nie verstanden. 1275 02:00:58,500 --> 02:00:59,870 Was war so besonders an ihr? 1276 02:01:01,910 --> 02:01:03,460 Ich verbrachte Zeit mit so vielen Mädchen. 1277 02:01:06,330 --> 02:01:08,000 Aber Leena hatte etwas... 1278 02:01:10,710 --> 02:01:12,120 das gehörte mir. 1279 02:01:15,330 --> 02:01:20,290 Ich fand immer wieder Ausreden zu entkommen, auch vor Mädchen. 1280 02:01:21,580 --> 02:01:23,710 Ich würde sagen, ich hatte persönliche Sachen zu sortieren und zu gehen. 1281 02:01:25,000 --> 02:01:26,410 Aber die letzten zehn Minuten... 1282 02:01:29,870 --> 02:01:31,870 bevor ich einschlafe... 1283 02:01:34,540 --> 02:01:35,710 war meine Zeit. 1284 02:01:37,160 --> 02:01:38,460 Früher saß ich nur da... 1285 02:01:38,870 --> 02:01:42,660 und denke an Leena. 1286 02:01:46,080 --> 02:01:47,160 Persönliche Dinge! 1287 02:01:51,960 --> 02:01:53,080 Ist diese Geschichte nicht romantisch? 1288 02:01:54,620 --> 02:01:57,160 Hast du nicht versucht, sie zu erreichen? 1289 02:01:58,210 --> 02:02:00,210 Ein Freund taucht immer auf in so einer Geschichte. 1290 02:02:02,210 --> 02:02:05,460 -Und dieser kam aus Amerika. -Willkommen zuhause! 1291 02:02:06,120 --> 02:02:07,790 Wir wurden beide betrunken... 1292 02:02:09,160 --> 02:02:13,710 und wie typische Indianer, Wir fingen an, uns um die Rechnung zu streiten. 1293 02:02:19,160 --> 02:02:20,910 Die Geschichte wird noch romantischer. 1294 02:02:21,290 --> 02:02:22,540 Lass mich dich behandeln. 1295 02:02:27,660 --> 02:02:31,540 Rathore kannte Leenas Aufenthaltsort. Einige Freunde hatten Kontakt zu ihr. 1296 02:02:32,210 --> 02:02:33,870 Sie betrieb ein Café in Mumbai. 1297 02:02:34,790 --> 02:02:38,160 Geh! Geh zu ihr. 1298 02:02:38,500 --> 02:02:40,960 Ich kann ihr mein Gesicht nicht zeigen. 1299 02:02:41,660 --> 02:02:45,120 Ich habe mich so schlecht benommen. Ich war so grausam zu ihr. 1300 02:02:45,910 --> 02:02:50,330 Du sitzt hier mit ihrem Foto, sterben, um sie wiederzusehen. 1301 02:02:51,080 --> 02:02:53,540 Dann solltest du sterben! Du verdienst es. 1302 02:02:54,120 --> 02:02:55,410 Du hast falsch gehandelt. 1303 02:02:57,000 --> 02:02:59,330 Aber was hat sie falsch gemacht? 1304 02:02:59,710 --> 02:03:01,000 Warum sollte sie leiden? 1305 02:03:03,210 --> 02:03:07,160 Wenn Sie sich schlecht benommen haben, du solltest dich mit ihr versöhnen. 1306 02:03:07,500 --> 02:03:11,660 Verbringen Sie Ihr Leben damit, sich um sie zu kümmern. 1307 02:03:12,580 --> 02:03:14,080 So wie du es wolltest. 1308 02:03:16,120 --> 02:03:18,080 Es ist fünf Jahre her und drei Monate, Rathore. 1309 02:03:18,460 --> 02:03:21,750 Das Leben ist viel länger als das. 1310 02:03:22,210 --> 02:03:25,830 Du und Leena wurden füreinander geschaffen. 1311 02:03:26,540 --> 02:03:27,960 Das wussten wir seit der Schule. 1312 02:03:34,250 --> 02:03:37,210 Geh, Raghu! Gehen! 1313 02:03:37,660 --> 02:03:39,000 Bist du gegangen? 1314 02:03:43,830 --> 02:03:45,160 Mumbai, Erstflug. 1315 02:04:11,330 --> 02:04:13,460 Lena? War sie da? 1316 02:04:14,040 --> 02:04:14,910 Ja. 1317 02:04:16,620 --> 02:04:17,540 Sie war. 1318 02:04:19,580 --> 02:04:20,870 Sie saß drinnen. 1319 02:04:22,580 --> 02:04:25,500 Dasselbe... Leena. 1320 02:05:34,290 --> 02:05:35,410 Der Mann, der ich bin ... 1321 02:05:38,040 --> 02:05:40,460 und der Mann, der ich sein wollte... 1322 02:05:44,290 --> 02:05:45,710 waren zwei getrennte Personen. 1323 02:05:49,160 --> 02:05:50,660 Sie könnten niemals eins sein. 1324 02:05:56,210 --> 02:06:00,500 Ich habe Leena an diesem Tag nicht verloren. 1325 02:06:03,910 --> 02:06:04,830 Aber an diesem Tag... 1326 02:06:08,910 --> 02:06:10,000 Ich habe verloren... 1327 02:06:12,960 --> 02:06:13,910 der Mensch, der ich einmal war. 1328 02:06:22,660 --> 02:06:26,000 Liebe ist kein Versprechen 1329 02:06:26,250 --> 02:06:29,410 Liebe ist kein Ritual 1330 02:06:29,660 --> 02:06:33,250 Mein Herz irrt nicht 1331 02:06:33,330 --> 02:06:36,710 Ich will dich 1332 02:06:36,790 --> 02:06:40,160 Der seltene Weg 1333 02:06:40,250 --> 02:06:43,790 Das führt zu einem Ort der Träume 1334 02:06:43,870 --> 02:06:47,330 An diesem Ort namens Liebe 1335 02:06:47,410 --> 02:06:50,790 Dich will ich finden 1336 02:06:50,870 --> 02:06:54,370 Wohin Sie auch gehen 1337 02:06:54,460 --> 02:06:57,750 Dort finden Sie mich 1338 02:06:57,910 --> 02:07:01,410 Wohin Sie auch gehen 1339 02:07:01,500 --> 02:07:04,580 Dort finden Sie mich 1340 02:07:05,080 --> 02:07:09,080 Ich will nichts mehr als dich 1341 02:07:09,160 --> 02:07:11,960 Nichts Geringeres als Sie 1342 02:07:12,040 --> 02:07:15,540 Ohne dich... 1343 02:07:15,620 --> 02:07:18,960 ich bin nichts 1344 02:07:19,250 --> 02:07:23,040 Jetzt suche ich selbst... 1345 02:07:25,210 --> 02:07:26,160 in anderen. 1346 02:07:28,120 --> 02:07:32,580 Ich suche ständig für mich selbst in jedem, den ich treffe. 1347 02:07:35,500 --> 02:07:36,410 In Ihnen. 1348 02:07:38,910 --> 02:07:40,410 Wer bist du eigentlich für mich? 1349 02:07:41,710 --> 02:07:45,080 Welchen Unterschied macht es Wie geht deine Geschichte aus? 1350 02:07:48,210 --> 02:07:50,620 Warum fühle ich mich... 1351 02:07:52,210 --> 02:07:53,910 dass du nicht verlieren sollst, was ich verloren habe? 1352 02:07:58,250 --> 02:08:01,660 Vielleicht findest du ihn, aber ich weiß, ich werde nie ... 1353 02:08:03,040 --> 02:08:04,040 meine Leena zurück. 1354 02:08:39,370 --> 02:08:43,000 Tränen schwellen in den Augen an 1355 02:08:43,080 --> 02:08:48,040 Machen Sie den Weg vor Ihnen verschwommen 1356 02:08:48,250 --> 02:08:51,870 Die Wünsche meines Herzens 1357 02:08:51,960 --> 02:08:56,410 Sind nicht mehr in meiner Reichweite 1358 02:08:56,500 --> 02:09:00,580 -Ma'am, er ist weg. -Vielleicht finde ich... 1359 02:09:00,870 --> 02:09:05,870 Wer ich einmal war 1360 02:09:05,960 --> 02:09:09,660 Vielleicht werde ich es wissen... 1361 02:09:09,750 --> 02:09:14,290 Dieser Weg ist nichts für mich 1362 02:09:14,370 --> 02:09:20,370 Was habe ich anstelle von Nähe bekommen? 1363 02:09:22,620 --> 02:09:26,790 Diese Distanzen 1364 02:09:31,710 --> 02:09:35,580 Diese Distanzen 1365 02:10:21,790 --> 02:10:22,660 Du bist hier? 1366 02:10:23,910 --> 02:10:26,080 Mit all den alten Problemen. 1367 02:10:28,250 --> 02:10:29,410 Nichts hat sich verändert. 1368 02:10:32,460 --> 02:10:36,540 Ich werde niemals ein Gleichgewicht finden zwischen meiner Karriere und dir. 1369 02:10:38,870 --> 02:10:40,460 Ich weiß nicht, was Gleichgewicht ist. 1370 02:10:43,500 --> 02:10:45,660 Aber wie kann ich mich von dir fernhalten? 1371 02:10:50,370 --> 02:10:54,910 Ob es für zwei Personen selbstverständlich ist immer zusammen bleiben oder nicht... 1372 02:10:56,120 --> 02:10:57,370 Ich weiß nicht. 1373 02:10:59,870 --> 02:11:03,210 Manchmal frage ich mich... 1374 02:11:05,120 --> 02:11:06,580 Mache ich einen Fehler? 1375 02:11:15,460 --> 02:11:18,660 Gibt es noch jemanden auf der Welt... 1376 02:11:21,500 --> 02:11:23,750 mit wem würdest du diesen Fehler lieber machen? 1377 02:11:27,160 --> 02:11:28,290 Nein Veer. 1378 02:11:31,960 --> 02:11:36,040 Aber am Anfang, alles ist wunderbar. 1379 02:11:39,460 --> 02:11:41,080 Der Anfang macht so viel Spaß. 1380 02:11:44,460 --> 02:11:49,080 Aber was ist, wenn meine Gefühle für dich... 1381 02:11:52,580 --> 02:11:54,040 irgendwann ändern? 1382 02:11:55,410 --> 02:11:57,160 Was ist, wenn es endet? 1383 02:12:00,000 --> 02:12:00,870 Es wird. 1384 02:12:03,750 --> 02:12:05,000 Alles endet eines Tages. 1385 02:12:07,870 --> 02:12:08,790 Dann was? 1386 02:12:12,540 --> 02:12:14,330 Irgendwann wird dein Leben enden, richtig? 1387 02:12:18,080 --> 02:12:19,580 Die Welt wird auch untergehen. 1388 02:12:22,710 --> 02:12:23,910 Aber dieser Tag ist nicht heute. 1389 02:12:26,040 --> 02:12:29,540 Heute möchte ich diesen Fehler machen. 1390 02:12:32,080 --> 02:12:37,830 Ich will den Berggipfel erklimmen... 1391 02:12:39,160 --> 02:12:40,910 und davon abspringen. 1392 02:12:44,080 --> 02:12:48,120 Zoe... springst du mit mir? 1393 02:12:50,660 --> 02:12:51,500 Lass uns gehen. 1394 02:13:00,960 --> 02:13:02,870 Jetzt sind wir dran. 1395 02:13:33,540 --> 02:13:34,660 Ja, ich liege falsch 1396 02:13:36,540 --> 02:13:38,330 Meine Worte sind falsch 1397 02:13:38,660 --> 02:13:41,960 Die Welt wurde aus Versehen erschaffen 1398 02:13:42,830 --> 02:13:46,290 Niemand hat vollkommen recht 1399 02:13:46,790 --> 02:13:49,790 Lassen Sie mich Sie warnen 1400 02:13:50,910 --> 02:13:54,870 Mach was dein Herz begehrt 1401 02:13:54,960 --> 02:13:58,290 Mach was dein Herz begehrt 1402 02:13:58,500 --> 02:14:00,710 Die Bühne ist aufgebaut und der Ort ist groß 1403 02:14:18,210 --> 02:14:19,410 Ja, ich liege falsch 1404 02:14:21,290 --> 02:14:22,790 Sie können sich auch irren 1405 02:14:23,460 --> 02:14:26,710 Lassen Sie uns gemeinsam falsch liegen 1406 02:14:27,410 --> 02:14:31,290 Feiglinge haben nie Recht 1407 02:14:31,540 --> 02:14:34,620 Viele verpassen den Anschluss 1408 02:14:35,710 --> 02:14:36,830 Der Himmel zerreißt 1409 02:14:37,710 --> 02:14:39,040 Die Welt dreht sich um 1410 02:14:39,790 --> 02:14:41,120 Der Himmel zerreißt 1411 02:14:41,710 --> 02:14:43,080 Die Welt dreht sich um 1412 02:14:43,210 --> 02:14:45,500 Die Bühne ist aufgebaut und der Ort ist groß 1413 02:15:07,080 --> 02:15:11,790 Mein einzigartiger Charakter, Ihre einzigartigen Eigenschaften 1414 02:15:11,870 --> 02:15:15,460 Wir werden brechen, zerstreuen, Ins Wanken geraten und uns festigen 1415 02:15:15,540 --> 02:15:19,710 Beurteile nicht die Wünsche des Herzens 1416 02:15:20,000 --> 02:15:23,250 Wenn wir nach unseren Gedanken gehen, werden wir stolpern 1417 02:15:23,330 --> 02:15:28,080 Mein einzigartiger Charakter, Ihre einzigartigen Eigenschaften 1418 02:15:28,160 --> 02:15:31,660 Wir werden brechen, zerstreuen, Ins Wanken geraten und uns festigen 1419 02:15:31,750 --> 02:15:36,120 Beurteile nicht die Wünsche des Herzens 1420 02:15:36,330 --> 02:15:39,660 Wenn wir nach unseren Gedanken gehen, werden wir stolpern 1421 02:15:40,790 --> 02:15:44,710 Mach was dein Herz begehrt 1422 02:15:44,790 --> 02:15:48,160 Mach was dein Herz begehrt 1423 02:15:48,250 --> 02:15:50,580 Die Bühne ist aufgebaut und der Ort ist groß